Vertaling van "quincke et l’anaphylaxie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Œdème de Quincke Urticaire géante
Quincke-oedeem

Anaphylaxie | Choc allergique | Réaction anaphylactique | SAI
allergische shock NNO | anafylactische reactie NNO | anafylaxie NNO

anaphylaxie
anafylaxie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Réactions allergiques: Seuls des cas isolés d’allergie grave (rarement mortels) ont été observés avec l’azithromycine, comme l’œdème de Quincke et l’anaphylaxie.
Allergische reacties: In zeldzame gevallen heeft azitromycine ernstige allergische reacties veroorzaakt (zelden met fatale afloop), zoals angioneurotisch oedeem en anafylaxie.

Infections et infestations Candidose cutanéo-muqueuse Fréquent Développement excessif d’organismes non Fréquence indéterminée sensibles Affections hématologiques et du système lymphatique Leucopénie réversible (y compris Rare neutropénie) Thrombocytopénie Rare Agranulocytose réversible Fréquence indéterminée Anémie hémolytique Fréquence indéterminée Prolongation du temps de saignement et du Fréquence indéterminée temps de Quick 1 Affections du système immunitaire 10 Œdème de Quincke Fréquence indéterminée Anaphylaxie Fréquence indéterminée Maladie sérique Fréquence indéterminée Vascularite d’hypersensibilité Fréquence indéterminée
Infecties en parasitaire aandoeningen Candidiasis van huid en slijmvliezen Overgroei van niet-gevoelige organismen Bloed- en lymfestelselaandoeningen Reversibele leukopenie (inclusief neutropenie) Trombocytopenie Reversibele agranulocytose Hemolytische anemie Verlenging van de bloedingstijd en protrombinetijd 1 Immuunsysteemaandoeningen 10 Angioneurotisch oedeem Anafylaxie Serumziekte-achtig syndroom Vasculitis ten gevolge van overgevoeligheid Zenuwstelselaandoeningen Duizeligheid Hoofdpijn Reversibele hyperactiviteit Convulsies 2 Maagdarmstelselaandoeningen Diarree Misselijkheid 3 Braken Indigestie Antibiotica-geassocieerde colitis 4 Zwarte, harige tong Lever- en galaandoeningen Stijgingen van AST- en/of ALT-waarden 5 Hepatitis 6 Cholestatische geelzucht 6 Huid- en onderhuidaandoeningen 7 Rash Pruritus

- Affections du système immunitaire Anaphylaxie et réactions anaphylactoïdes, œdème de Quincke
- Immuunsysteemaandoeningen Anafylaxis en anafylactoide reacties, Quincke oedeem

Affections du système immunitaire Réactions d’hypersensibilité : anaphylaxie et réactions anaphylactoïdes, Œdème de Quincke.
Immuunsysteemaandoeningen Overgevoeligheidsreacties: anafylaxie en anafylactoïde reacties. Quinckes oedeem.

Réactions d’hypersensibilité Des réactions d’hypersensibilité se manifestent par les symptômes comprenant de façon non exhaustive, anaphylaxie, dyspnée, érythème, douleur thoracique et œdème de Quincke (par exemple gonflement des voies respiratoires et de la langue avec ou sans altération de la respiration) ont été observés avec l’évérolimus (voir rubrique 4.3).
Overgevoeligheidsreacties Overgevoeligheidsreacties die zich openbaarden in symptomen, waaronder onder andere anafylaxie, dyspneu, blozen, pijn op de borst of angio-oedeem (bijv. zwelling van de luchtwegen of tong, met of zonder longfunctiestoornissen) zijn waargenomen met everolimus (zie rubriek 4.3).

Réactions d’hypersensibilité Des réactions d’hypersensibilité se manifestant par des symptômes comprenant de façon non exhaustive, anaphylaxie, dyspnée, bouffées vasomotrices, douleur thoracique et œdème de Quincke (par exemple gonflement des voies respiratoires et de la langue avec ou sans altération de la respiration) ont été observées avec l’évérolimus (voir rubrique 4.3).
Overgevoeligheidsreacties Overgevoeligheidsreacties die zich openbaarden in symptomen, waaronder onder andere anafylaxie, dyspneu, blozen, pijn op de borst of angio-oedeem (bijv. zwelling van de luchtwegen of tong, met of zonder ademhalingsstoornissen) zijn waargenomen met everolimus (zie rubriek 4.3).

Affections du système immunitaire Rare : Réactions sévères d'hypersensibilité (anaphylaxie), incluant un œdème de Quincke, des bronchospasmes, un érythème et une hypotension.
Immuunsysteemaandoeningen Zelden: Ernstige overgevoeligheidsreacties (anafylactisch), waaronder Quincke-oedeem, bronchospasmen, erytheem en hypotensie.

Elles peuvent aussi survenir chez les patients ayant des antécédents d’œdème de Quincke, de réactivité bronchospastique (p. ex. asthme), de rhinite et de polypes nasaux. Les réactions anaphylactoïdes peuvent avoir une issue fatale, tout comme l’anaphylaxie.
Dergelijke reacties kunnen ook optreden bij patiënten met antecedenten van Quincke-oedeem, bronchospastische reactiviteit (bijv. astma), rinitis en neuspoliepen.

- Réactions d’hypersensibilité : anaphylaxie et réactions de type anaphylactique, œdème de Quincke.
- Overgevoeligheidsreacties : anaphylaxis en anafylactoïde reacties, Quincke oedeem.