Traduction de «quincke intestinal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Œdème de Quincke Urticaire géante
Quincke-oedeem

gastro-intestinal | qui se rapporte à l'estomac et aux intestins
gastro-intestinaal | met betrekking tot maag en darm

obstruction, occlusion et rétrécissement congénitaux de l'intestin grêle ou de l'intestin SAI
congenitale obstructie, afsluiting en strictuur van dunne darm of van darm NNO

Diverticule congénital de l'intestin Diverticulite congénitale du côlon Dolichocôlon Méga-appendice Mégaduodénum Microcôlon Syndrome de l'anse borgne, congénital Transposition de:appendice | côlon | intestin
congenitaal | blinde-lissyndroom [blind loop syndrome] | congenitaal | darmdivertikel | congenitaal | diverticulitis van colon | dolichocolon | megaloappendix | megaloduodenum | microcolon | transpositie van | appendix | transpositie van | colon | transpositie van | darm

Colite ischémique fulminante | Infarctus de l'intestin | Ischémie de l'intestin grêle | aigu(ë) | Colite ischémique subaiguë Embolie | Infarctus | Thrombose | mésentérique (artère) (veine)
acute | darminfarct | acute | fulminante ischemische colitis | acute | dunne-darmischemie | mesenteriale (arteriële)(veneuze) | embolie | mesenteriale (arteriële)(veneuze) | infarct | mesenteriale (arteriële)(veneuze) | trombose | subacute ischemische-colitis

Maladie de Crohn de l'intestin grêle et du gros intestin
ziekte van Crohn van dunne èn dikke darm

enterohépatique | qui affecte les intestins et le foie
enterohepatisch | met betrekking tot dunne darm en lever

entérite | inflammation de l'intestin grêle (+ colique/diarrhée)
enteritis | ontsteking van de ingewanden

flatulence | accumulation d'air dans l'estomac ou les intestins
flatulentie | opgeblazenheid

gastro-entérite | inflammation de l'estomac et de l'intestin
gastro-enteritis | ontsteking van maag en darm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Œdème de Quincke intestinal Des œdèmes de Quincke intestinaux ont été rapportés chez les patients traités par un inhibiteur de l’ECA.
Intestinaal angioneurotisch oedeem Intestinaal angioneurotisch oedeem werd gemeld bij patiënten behandeld met ACE- inhibitoren.

Œdème de Quincke intestinal : Des œdèmes de Quincke intestinaux ont été rapportés chez les patients traités par un inhibiteur de l’ECA.
Intestinaal angioneurotisch oedeem : Intestinaal angioneurotisch oedeem werd gemeld bij patiënten behandeld met ACE-remmers.

Réaction allergique de l’intestin grêle (œdème de Quincke intestinal).
Allergische reactie in de dunne darm (intestinaal angio-oedeem).

Affections gastro-intestinales fréquent : diarrhées, vomissements peu fréquent : nausées, douleur abdominale et indigestion rare : bouche sèche très rare : pancréatite, œdème de Quincke intestinal, hépatite (hépatocellulaire ou cholostatique), ictère et insuffisance hépatique (voir rubrique 4.4)
Maagdarmstelselaandoeningen vaak: diarree, braken soms: misselijkheid, buikpijn en indigestie zelden: droge mond zeer zelden: pancreatitis, darm angio-oedeem, hepatitis – hepatocellulair of cholestatisch, geelzucht en leverfalen (zie rubriek 4.4)

Occlusion intestinale, œdème de Quincke intestinal.
Darmocclusie, angioneurotisch oedeem van de darmen.

occlusion intestinale, gonflement de la paroi intestinale (œdème de Quincke intestinal)
darmocclusie, zwelling van de darmwand (Quincke-oedeem van de darmen)

L’œdème de Quincke intestinal doit être inclus dans le diagnostic différentiel des patients traités par un inhibiteur de l’ECA et présentant des douleurs abdominales.
Intestinaal angioneurotisch oedeem moet worden opgenomen in de differentiële diagnose van patiënten op ACE-remmers met symptomen van buikpijn.

d‘une maladie des reins (syndrome de Fanconi) inflammation du gros intestin (colite et caecite), pouvant toutes deux se manifester par une douleur abdominale, un ballonnement, ou une diarrhée nécrose tubulaire rénale (une sorte d’insuffisance rénale) qui peut se manifester par une production d’urine beaucoup plus importante ou beaucoup plus faible qu'habituellement anomalie de la couleur de la peau, sensibilité à la lumière du soleil certains types de cancers de la peau types de réaction allergique qui peuvent se manifester par de l’urticaire, des éruptions, un gonflement de la peau, de la bouche ou du visage, une difficulté à respirer ou des démangeaisons (hypersensibilité/œdème de Quincke)
Soms voorkomende bijwerkingen (kunnen optreden bij minder dan 1 op de 100 personen): Bloeding binnen de schedel Problemen met de bloedsomloop Verlies van gezichtsvermogen Verlies van geslachtsdrift (libido) Grote hoeveelheden plassen met botpijn en zwakte, wat symptomen kunnen zijn van een nieraandoening (Fanconi-syndroom) Ontsteking van de dikke darm (colitis en caecitis) die zich beide kunnen manifesteren als