Traduction de «quinidine hydroquinidine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la quinidine
product dat kinidine bevat

sulfate de quinidine
kinidinesulfaat

surdose de quinidine
overdosis kinidine

quinidine
kinidine

produit contenant seulement de la quinidine sous forme orale
product dat enkel kinidine in orale vorm bevat

bisulfate de quinidine
kinidinebisulfaat

intoxication par la quinidine
intoxicatie door kinidine

produit contenant de la quinidine sous forme orale
product dat kinidine in orale vorm bevat

allergie à la quinidine
allergie voor kinidine

polygalacturonate de quinidine
kinidinepolygalacturonaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Antiarythmiques de classe Ia (par ex., quinidine, hydroquinidine, disopyramide)
Klasse Ia antiaritmica (b.v. kinidine, hydrokinidine, disopyramide)

- Étant donné le risque d’hypokaliémie, l’indapamide ne doit être associé qu’avec prudence aux médicaments capables d’induire des torsades de pointes, comme les agents antiarythmiques de classe IA (quinidine, hydroquinidine, disopyramide) ou de classe III (amiodarone, dofétilide, ibutilide, brétylium, sotalol) ; à certains neuroleptiques (chlorpromazine, cyamémazine, lévomépromazine, thioridazine, trifluopérazine), aux benzamides (amisulpiride, sulpiride, sultopride, tiapride), aux butyrophénones (dropéridol, halopéridol) ou à d’autres neuroleptiques (pimozide) ; à d’autres substances telles que : bépridil, cisapride, diphémanil, érythromycine IV, halofantrine, mizolastine, moxifloxacine, pentamidine, sparfloxacine, vincamine IV, méthadone, astémizole et terfénadine.
- Vanwege het risico op hypokaliëmie moet indapamide voorzichtig worden toegediend bij combinatie met geneesmiddelen die torsades de pointes induceren, zoals klasse IA antiaritmica (kinidine, hydroquinidine, disopyramide); Klasse III antiaritmica (amiodaron, dofetilide, ibutilide, bretylium, sotalol); sommige neuroleptica (chloorpromazine, cyamemazine, levomepromazine, thioridazine, trifluoperazine), benzamides (amisulpride, sulpiride, sultopride, tiapride), butyrofenonen (droperidol, haloperidol), andere neuroleptica (pimozide); andere stoffen zoals bepridil, cisapride, difemanil, IV erythromycine, halofantrine, mizolastine, moxifloxacine, pentamidine, sparfloxacine, IV vincamine, methadon, astemizol, terfenadine.

- médicaments utilisés pour des problèmes du rythme cardiaque (ex. : quinidine, hydroquinidine,
- middelen tegen hartritmestoornissen (bv. kinidine, hydrokinidine, disopyramide, amiodaron, sotalol),

antiarythmiques de classe Ia (par exemple: quinidine, hydroquinidine, disopyramide),
- Klasse Ia anti-arrhythmica (bv. kinidine, hydrokinidine, disopyramide).

-Associations déconseillées Antiarythmiques de classe I (quinidine, hydroquinidine, cibenzoline, flécaïnide, disopyramide, lidocaïne, mexilétine, propafénone): potentialisation de l’effet sur le temps de conduction auriculo-ventriculaire et augmentation de l’effet inotrope négatif (voir rubrique 4.4).
- Niet aanbevolen combinaties Anti-arrhythmica van klasse I (kinidine, hydrokinidine, cibenzoline, flecaïnide, disopyramide, lidocaïne, mexiletine en propafenon): mogelijke potentiëring van het effect op de atrioventriculaire geleidingstijd en mogelijke toename van het negatief inotrope effect (zie rubriek 4.4).

- Antiarythmiques de classe Ia (par exemple quinidine, hydroquinidine, disopyramide)
- klasse Ia antiaritmica (bv. kinidine, hydrokinine, disopyramide)

Soigner les problèmes cardiaques, tels que quinidine, hydroquinidine, disopyramide, amiodarone, sotalol, bépridil ou digitaliques.
Voor de behandeling van hartproblemen zoals kinidine, hydrokinidine, disopyramide, amiodarone, sotalol, bepridil of digitalis.

Agents anti-arythmiques pouvant induire des torsades de pointes (de Classe IA, par ex. quinidine, hydroquinidine, disopyramide, et de Classe III, par ex. amiodarone, sotalol, dofétilide, ibutilide) : L’hypokaliémie peut favoriser la survenue de torsades de pointes.
Antiaritmica die torsade de pointes kunnen veroorzaken (Klasse IA bijv. kinidine, hydrokinidine, disopyramide en Klasse III, bijv. amiodaron, sotalol, dofetilide, ibutilide): Hypokaliëmie kan het optreden van torsade de pointes bevorderen.