Traduction de «quinine intraveineuse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

thérapie intraveineuse
intraveneuze therapie

nécessaire d’administration intraveineuse standard
standaardset voor intraveneuze toediening

retrait d'une perfusion intraveineuse
verwijderen van intraveneus infuus

intoxication par la quinine
intoxicatie door kinine

bisulfate de quinine
kininebisulfaat

produit contenant de la quinine
product dat kinine bevat

produit contenant de la quinine sous forme orale
product dat kinine in orale vorm bevat

produit contenant de la quinine sous forme parentérale
product dat kinine in parenterale vorm bevat

chlorhydrate de quinine
kininehydrochloride

produit contenant seulement de la quinine sous forme orale
product dat enkel kinine in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une étude d’interactions médicamenteuses menée chez des hommes volontaires sains n’a pas révélé de modification des concentrations plasmatiques de luméfantrine et de quinine lorsque la quinine intraveineuse (10 mg/kg de PC en 2 heures) était administrée de façon séquentielle 2 heures après la dernière dose (6ème dose) de Riamet (de manière à atteindre simultanément les concentrations plasmatiques maximales de luméfantrine et de quinine).
Een geneesmiddel-interactieonderzoek bij gezonde mannelijke vrijwilligers toonde aan dat de plasmaspiegels van lumefantrine en kinine niet beïnvloed werden wanneer i.v. kinine (10 mg/kg lichaamsgewicht gedurende 2 uur) sequentieel werd toegediend 2 uur na de laatste (zesde) dosis van Riamet (om gelijktijdige pieken van de plasmaconcentraties van lumefantrine en kinine te bewerkstelligen).

Il semble donc que le risque inhérent d’allongement de l’intervalle QTc associé à la quinine intraveineuse ait été majoré par l’administration préalable de Riamet.
Dit lijkt er dus op te wijzen dat het inherente risico op QTc-verlenging geassocieerd met i.v. kinine vergroot werd door toediening van Riamet vooraf.

La quinine par voie intraveineuse (et l'artésunate par voie intraveineuse dans des formes très graves dans des centres spécialisés) éventuellement en association à la doxycycline ou à la clindamycine, est indiquée en cas de vomissements et en présence de symptômes d'alarme, tels une diminution de l'état de conscience, un ictère, une oligurie, une dyspnée, une fièvre élevée depuis plus de 3 jours.
Kinine intraveneus (en in gespecialiseerde centra bij zeer ernstige vormen artesunaat intraveneus), eventueel samen met doxycycline of clindamycine, is aangewezen bij braken of bij alarmsymptomen zoals verminderd bewustzijn, icterus, oligurie, dyspnoe, hoge koorts sinds meer dan 3 dagen.

En cas de paludisme aigu sévère, Lariam peut être donné après un traitement initial d’au moins 2-3 jours avec de la quinine par voie intraveineuse.
In geval van een ernstige acute malaria kan Lariam worden gegeven na een initiële behandeling van minstens 2-3 dagen met kinine intraveneus.