Traduction de «quinolones les données » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Les antibiotiques plus récents tels les nouvelles quinolones (lévofloxacine et moxifloxacine) et les kétolides ne sont pas non plus recommandés en première ligne; ces quinolones peuvent être données en cas d’allergie (médiée par des IgE) aux antibiotiques ß lactames.
- Recentere antibiotica zoals de nieuwe chinolonen (levofloxacine en moxifloxacine) en de ketoliden worden evenmin aanbevolen in de eerste lijn; deze chinolonen kunnen wel gebruikt worden in geval van IgE-gemedieerde allergie aan ß-lactamantibiotica.

Antibiotiques quinolones : Les données issues des études animales indiquent que les AINS peuvent augmenter le risque de convulsions en cas d’association avec des antibiotiques quinolones.
Chinolonantibiotica: Diergegevens wijzen erop dat NSAID’s het risico op convulsies bij gebruik van chinolonantibiotica kunnen verhogen.

Antibiotiques quinolones Les données issues des études animales indiquent que les AINS peuvent augmenter le risque de convulsions en cas d’association avec des antibiotiques quinolones.
In dierstudies werd vastgesteld dat NSAID’s in combinatie met chinolonantibiotica het risico op convulsies kunnen verhogen.

- Antibiotiques du groupe des quinolones : Les données recueillies chez les animaux indiquent que les AINS peuvent augmenter le risque de convulsions associé aux antibiotiques du groupe des quinolones.
- Quinolonantibiotica: Gegevens uit dierenonderzoek wijzen erop dat NSAID’s het risico op stuipaanvallen als gevolg van quinolonantibiotica kunnen verhogen.

Quinolones : les données issues des expérimentations animales démontrent que les AINS peuvent augmenter le risque de convulsions en cas d'utilisation simultanée de quinolones.
Chinolonen : gegevens uit dierproeven tonen aan dat NSAIDs het risico op stuipen kunnen vergroten bij gelijktijdig gebruik van chinolonen.

Pour évaluer la durée du traitement on a également pris en compte les quinolones que le bénéficiaire a reçues durant les mois précédant et suivant la période examinée (données des offices de tarification).
Om de behandelingsduur te evalueren is eveneens rekening gehouden met de chinolones die aan de verzekerde werden afgeleverd tijdens de maand die voorafgaat en die welke volgt op de analyseperiode (gegevens tariferingsdiensten).

Quinolones : des données issues d’études sur les animaux indiquent que les AINS peuvent augementer le risque de convulsions.
Chinolonen : gegevens uit dierproeven tonen aan dat NSAIDs het risico op stuipen kunnen vergroten bij gelijktijdig gebruik van chinolonen.

- Les données pour mesurer l’impact définitif concernant les quinolones ont été analysées.
- De gegevensanalyses voor de definitieve impactmeting chinolones zijn uitgevoerd.

- Les analyses de données pour la mesure d’impact définitive « quinolones »
- De gegevensanalyses voor de definitieve impactmeting chinolones zijn

Des données animales indiquent que les AINS peuvent augmenter le risque de convulsions associées aux antibiotiques de type quinolone.
Diergegevens wijzen erop dat NSAID’s het risico op convulsies bij gebruik van chinolonantibiotica kunnen verhogen.