Vertaling van "quoi les bulletins de vote " (Frans → Nederlands) :

La période de vote a été clôturée le 21 juin, après quoi les bulletins de vote ont pu être scannés.
Op 21 juni werd de stemperiode afgesloten, waarna gestart kon worden met de scanning van de stembrieven.

La date à laquelle la liste des électeurs est établie est fixée au 22 février 2010 23 l’agrément des organisations ou des groupements représentatifs souhaitant participer aux élections 24 les opérations électorales : tirage des numéros de liste, envoi sous pli recommandé des bulletins de vote aux dispensateurs de soins inscrits sur les listes électorales, gestion des bulletins de vote renvoyés et règlement des incidents 25 comptabilisation des votes.
De datum waarop de kiezerslijst wordt vastgesteld, wordt bepaald op 22 februari 2010 23 de erkenning van de representatieve beroepsorganisaties of groeperingen die aan de verkiezingen wensen deel te nemen 24 de kiesverrichtingen: trekking van de lijstnummers, aangetekende verzending van de kiesbrieven naar de zorgverleners die op de kieslijsten zijn ingeschreven, beheer van de teruggezonden kiesbrieven en regeling van de incidenten 25 tellen van de stemmen.

Sans quoi, le droit à la mobilité pour tous, aussi fondamental que le droit de vote ou d’expression, sera écorné et réservé à quelques privilégiés.
Anders zal het recht op mobiliteit voor iedereen, dat net zo fundamenteel is als het stemrecht of het recht op de vrije meningsuiting, enkel nog voor de happy few zijn weggelegd.

Nombre de dentistes inscrits sur la liste électorale (= nombre de bulletins de vote envoyés aux dentistes)
Aantal tandartsen ingeschreven op de kiezerslijst (= door RIZIV aan tandartsen toegestuurde stemdossiers)

28 mai 2003 : envoi des bulletins de vote aux dentistes
28 mei 2003 : stemdossiers toegestuurd aan tandartsen

12 juin 2003: date extrême de renvoi des bulletins de votes par le dentiste à l'INAMI, sauf plainte.
12 juni 2003 : uiterste datum terugsturen stembiljet door tandarts aan RIZIV, behalve klacht

Nombre de dentistes qui ont pris part au vote (= nombre de bulletins renvoyés par les dentistes à l'INAMI)
Aantal tandartsen die aan de stemming hebben deelgenomen (door de tandartsen aan het RIZIV toegestuurde stemdossiers)