Traduction de «quotidien avec nos donateurs » (Français → Néerlandais) :

Vous êtes le backup des collègues qui gèrent notre base de données et qui sont en contact quotidien avec nos donateurs : gestion des remerciements, des paiements, de l’input correct des données dans la base de données (afin de tenir celle-ci correctement à jour), de l’envoi des attestations fiscales, etc.
Tenslotte bent u de back-up van de collega’s die onze database beheren en in dagelijks contact staan met onze donateurs : beheer van de bedankingen, van de betalingen, van de juiste input in de database (teneinde de gegevens altijd correct en recent te behouden), van de versturing van de fiscale attesten,.

Non.vous aussi, en tant que donateur, bénévole ou sympathisant, vous agissez pour faire vivre l’espoir et améliorer le quotidien des patients et de leurs proches.
Nee, ook u draagt als donateur, vrijwilliger of sympathisant uw steentje bij om mensen meer hoop te geven en het dagelijkse leven van patiënten en hun naasten te verbeteren.

Merci à nos donateurs : leur générosité représente plus de 90 % de nos revenus opérationnels.
Bedankt aan onze donateurs: meer dan 90% van de operationele inkomsten van Stichting tegen

Nos experts et nos chercheurs suivent au quotidien l'actualité de l'assurance maladie-invalidité et participent aux groupes de travail institutionnels.
Onze experten en onderzoekers volgen de actualiteit binnen de ziekte- en invaliditeitverzekering op de voet en nemen deel aan werkgroepen binnen overheidsorganisaties.

C’est grâce à nos donateurs que nous sommes un acteur majeur de la lutte contre les cancers en Belgique.
Het is aan onze schenkers te danken dat wij in België een belangrijke speler zijn in de strijd tegen kanker.

Ceci est et restera possible grâce à l’avancée de la recherche et à nos donateurs.
Dit is en blijft mogelijk dankzij de vooruitgang in het onderzoek en dankzij onze schenkers.

Toutes les initiatives et actions présentées dans ce rapport annuel ont un point en commun : elles ont pu voir le jour grâce au soutien généreux de nos donateurs !
Alle initiatieven en acties in dit jaarverslag hebben een ding gemeen: ze zijn maar mogelijk dankzij de genereuze steun van onze donateurs!

90 % d'entre eux conseilleraient la Fondation. Nous remercions nos donateurs d’avoir participé à l’enquête et pour l’image positive qu’ils ont de notre Fondation.
90% zou de Stichting aanbevelen. Wij danken onze donateurs om hun deelname aan de enquête en het positieve beeld dat zij hebben van onze Stichting.

Voici quelques résultats importants : 93 % de nos donateurs sont satisfaits de notre manière de communiquer.
Enkele belangrijke resultaten: 93% van onze donateurs is tevreden met onze manier van communiceren.

Plus de 90 % de ses revenus provient de la générosité de nos donateurs.
Meer dan 90% van haar inkomsten komt van de vrijgevigheid van haar donateurs.