Traduction de «quotidien et nous mettons » (Français → Néerlandais) :

Par le biais de notre offre, nous pouvons vous aider au quotidien et nous mettons tout en oeuvre pour soigner, à domicile, les personnes malades, atteintes d'un handicap, les personnes âgées ou celles recevant des soins palliatifs.
We zijn er dagelijks om een handje te helpen en we stellen alles in het werk om zieken, mensen met een handicap, bejaarden en palliatieve patiënten thuis te verzorgen.

Nous nous sentons frigorifiés jusqu’à l’os, nous nous couvrons et nous rapprochons d’une source de chaleur, notre peau est froide et nous nous mettons à trembler.
We hebben het ijskoud, we dekken ons toe en zetten ons dichtbij een warmtebron, onze huid heeft koud en we zijn aan het bibberen.

Chez Novartis, nous mettons tout en œuvre pour conduire nos affaires de manière éthique et loyale : la crédibilité et la fiabilité sont les valeurs maîtresses nous permettant de gagner la confiance des autorités réglementaires et des investisseurs, ce qui, en retour, nous aide à financer notre recherche pharmaceutique et à poursuivre notre engagement citoyen.
At Novartis, we put an absolute premium on ethical business conduct and fair dealing. Our credibility provides assurance for those who regulate and invest in our industry, helping us to finance the costs of pharmaceutical development and to run our corporate citizenship programs.

- Nous nous mettons dans la peau des jeunes pour réaliser une campagne percutante mais ludique sur l'importance des relations sexuelles protégées: www.love4you.be [1].
- We maken jongeren en jong-van-geesten op een ludieke manier bewust van het belang van veilige seks: www.love4you.be [1].

Nous nous mettons dans la peau des jeunes pour réaliser une campagne percutante mais ludique sur l'importance des relations sexuelles protégées: www.love4you.be.
We bieden terugbetalingen voor anticonceptie - We maken jongeren en jong-van-geesten op een ludieke manier bewust van het belang van veilige seks: www.love4you.be.

Dans les pays en voie de développement, nous mettons gratuitement à disposition de la population des traitements contre la lèpre et la tuberculose, et nous fournissons sans marge bénéficiaire Coartem ® , notre médicament contre la malaria.
In the developing world, we provide free leprosy and tuberculosis treatments and supply our antimalarial drug Coartem ® without profit.

Nous mettons tout en oeuvre pour permettre le maintien à domicile des personnes malades, handicapées, accidentées, âgées ou en fin de vie.
Wij stellen alles in het werk om zieken, mensen met een handicap, slachtoffers van een ongeval, bejaarden en palliatieve patiënten thuis te verzorgen.

Nous mettons une aide ménagère (nettoyage, repassage) à votre disposition pendant minimum 3 heures par jour avec un maximum de 30 heures réparties sur un mois.
Wij bieden u huishoudhulp (strijken en poetsen) gedurende minimaal 3 uur per dag, met een maximum van 30 uur binnen een periode van een maand.

Nous mettons tout en œuvre pour permettre le maintien à domicile des personnes malades, accidentées, handicapées, âgées ou en fin de vie.
Wij stellen alles in het werk om zieken, mensen met een handicap, slachtoffers van een ongeval, bejaarden en palliatieve patiënten thuis te verzorgen.

- Nous mettons en place des actions citoyennes collectives.
- We geven een impuls voor collectieve, maatschappelijke acties.