Traduction de «quotidienne doit toujours être répartie en seulement deux prises » (Français → Néerlandais) :

Pour éviter ou réduire les éventuelles réactions indésirables gastro-intestinales, telles que les nausées et la diarrhée, la dose quotidienne doit toujours être répartie en seulement deux prises, au moment des deux repas principaux (en milieu de repas).
Om mogelijke gastro-intestinale bijwerkingen, zoals nausea en diarree, te vermijden of te verminderen, moet de dagdosis in elk geval opgesplitst worden in enkel twee dosissen, samen met de twee hoofdmaaltijden (nadat de helft van de maaltijd werd genomen).

Afin d’éviter ou de réduire les effets indésirables gastro-intestinaux éventuels, tels que nausées et diarrhée, la dose quotidienne doit toujours être fractionnée en deux doses uniquement, prises aux deux principaux repas (au milieu du repas).
Om mogelijke gastro-intestinale bijwerkingen zoals nausea en diarree te voorkomen of verminderen, moet men de dagdosering altijd over twee giften verdelen, in te nemen bij de twee hoofdmaaltijden (nadat de helft van de maaltijd werd opgegeten).

Enfants de 2 à 14 ans : 3 comprimés/24h La dose quotidienne totale doit être répartie en deux prises.
Kinderen van 2 tot 14 jaar: 3 tabletten/24uur De totale dagelijkse dosis moet verdeeld worden over twee innames.

En cas d'utilisation de doses quotidiennes supérieures à 80 mg par jour, l'administration doit être répartie en deux prises quotidiennes.
In geval van een dosering van meer dan 80 mg per dag moet die worden verdeeld en tweemaal per dag worden gegeven.

Si la dose quotidienne nécessaire dépasse 120 mg, elle doit être répartie sur deux prises.
Als de vereiste dosering hoger is dan 120 mg/dag, moet die over twee giften worden verdeeld.

Si la dose quotidienne d’oméprazole dépasse 80 mg, elle doit être répartie sur deux prises dans la journée.
Als de dosis hoger is dan Omeprazol 80 mg per dag, moet de dosis verdeeld worden en tweemaal per dag toegediend worden.

Si la dose quotidienne dépasse les 80 mg d'Omeprazole-ratiopharm, elle doit être répartie en deux prises.
Bij doseringen boven 80 mg omeprazol per dag moet de dosis in twee keer worden ingenomen.