Vertaling van "quétiapine démontre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller
Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die gedefinieerd wordt door de aanwezigheid van een periode van absoluut normale ontwikkeling voor het optreden van de stoornis en een uitgesproken verlies van voorheen verworven vaardigheden op verschillende terreinen van de ontwikkeling in de loop van enkele maanden erna. Dit gaat op kenmerkende wijze samen met een algemeen verlies van belangstelling voor de omgeving, met stereotypieën in de vorm van herhaalde motorische-maniërismen en met een autistiforme stoornis van sociale interactie en communicatie. In sommige gevallen kan aangetoond worden dat de stoornis het gevolg is van een begeleidende encefalopathie, maar de diagnose dient gesteld te worden op de gedragskenmerken. | Neventerm: | dementia infantilis | desintegratiepsychose | symbiotische psychose | syndroom van Heller

quétiapine
quetiapine

fumarate de quétiapine
quetiapinefumaraat

produit contenant de la quétiapine sous forme orale
product dat quetiapine in orale vorm bevat

produit contenant de la quétiapine
product dat quetiapine bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La quétiapine démontre une sélectivité pour le système limbique en produisant un blocage de dépolarisation des neurones mésolimbiques A10 mais pas des neurones contenant la dopamine nigrostriatale A9, suite à une administration chronique.
Quetiapine vertoont selectiviteit voor het limbische systeem door na langdurige toediening wel een depolarisatieblokkade te veroorzaken van de dopaminebevattende neuronen in het mesolimbische circuit, maar niet van die in het nigrostriatale circuit.

Des études cliniques ont démontré que la quétiapine s’avère efficace dans le traitement de la schizophrénie et de la manie lorsqu’on l’administre deux fois par jour, même si la quétiapine a une demi-vie pharmacocinétique d’environ 7 heures.
Klinische studies hebben aangetoond dat quetiapine doeltreffend is voor schizofrenie en manie wanneer het tweemaal per dag wordt ingenomen, ook al heeft quetiapine een farmacokinetische halfwaardetijd van ongeveer 7 uur.

Des études cliniques ont démontré que la quétiapine est efficace lorsqu’on l’administre deux fois par jour, même si la quétiapine a une demi-vie pharmacocinétique d’environ 7 heures.
In klinische studies is aangetoond dat quetiapine doeltreffend is bij toediening tweemaal per dag, hoewel quetiapine een farmacokinetische halfwaardetijd heeft van ongeveer 7 uur.

Il n’existe aucune donnée issue d’études de long terme permettant de démontrer l’efficacité de la quétiapine dans la prévention des épisodes ultérieurs maniaques ou dépressifs.
Er zijn geen gegevens van langetermijnstudies om de effectiviteit van quetiapine aan te tonen in het voorkomen van opvolgende manische of depressieve episodes.

Dans des essais cliniques, la quétiapine a démontré son efficacité pour le traitement des symptômes tant positifs que négatifs de la schizophrénie.
Uit klinische onderzoeken is gebleken dat quetiapine effectief is voor de behandeling van zowel positieve als negatieve symptomen van schizofrenie.

La quétiapine et la norquétiapine démontrent une certaine affinité pour la sérotonine cérébrale (5HT 2 ) et les récepteurs de dopamine D 1 et D.
Quetiapine en norquetiapine vertonen affiniteit voor serotonine (5HT 2 ) en dopamine D 1 en D 2 -receptoren in de hersenen.

Des essais cliniques avec de la quétiapine ont démontré qu’en plus du profil de sécurité connu identifié chez des adultes (voir rubrique 4.8), certains effets indésirables survenaient à une fréquence supérieure chez les enfants et les adolescents par rapport aux adultes (augmentation de l’appétit, élévation de la prolactine sérique, vomissements, rhinites, syncope ou pouvaient avoir différentes implications chez les enfants et les adolescents, symptômes extrapyramidaux) et l’un d’entre eux, non observé au préalable dans des études sur adultes, a été identifié (augmentation de la tension artérielle).
Uit klinische onderzoeken met quetiapine is gebleken dat, naast het bekende veiligheidsprofiel dat voor volwassenen is vastgesteld (zie rubriek 4.8), bepaalde ongewenste voorvallen vaker optraden bij kinderen en adolescenten dan bij volwassenen (toegenomen eetlust, verhoging van serumprolactine, braken, rhinitis and syncope of kunnen verschillende gevolgen hebben vor kinderen en volwassenen,extrapiramidale symptomen).