Traduction de «quétiapine peut induire » (Français → Néerlandais) :

La quétiapine peut induire la survenue d’une hypotension orthostatique, surtout pendant la phase initiale de titrage de la dose.
Quetiapine kan orthostatische hypotensie induceren, vooral tijdens de initiële dosistitratieperiode, en daarom moet dosisverlaging of een meer graduele titratie worden overwogen, indien dit optreedt.

La quétiapine peut induire une hypotension orthostatique, en particulier pendant la période d’adaptation posologique initiale.
Quetiapine kan orthostatische hypotensie induceren, met name tijdens de initiële dosistitratie en daarom dient dosisreductie of een meer graduele titratie te worden overwogen, indien dit optreedt.

La quétiapine peut induire une hypotension orthostatique, en particulier pendant la période initiale de titration de la dose ; dès lors, une réduction de la dose ou une titration plus progressive doivent être envisagée le cas échéant.
Quetiapine kan orthostatische hypotensie veroorzaken, vooral tijdens de initiële periode van verhoging van de dosering.

La quétiapine peut induire une hypotension orthostatique, en particulier pendant la période initiale de titration de la dose ; dès lors, une réduction de la dose ou une titration plus progressive doivent être envisagées si cela se produit.
Quetiapine kan orthostatische hypotensie veroorzaken, vooral tijdens de initiële periode van verhoging van de dosering.

4.7. Effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines La quétiapine a un effet mineur ou modéré sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines. Compte tenu de ses effets sur le système nerveux central principalement, la quétiapine peut induire de la somnolence et des étourdissements et interférer de la sorte avec les activités qui nécessitent de la vigilance mentale.
4.7. Beïnvloeding van de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen Quetiapine heeft een kleine of matige invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.Vanwege de primaire effecten op het centrale zenuwstelsel kan quetiapine slaperigheid en duizeligheid veroorzaken en dus interfereren met activiteiten waarbij geestelijke alertheid vereist is.

En raison de ses effets primaires sur le système nerveux central, la quétiapine peut induire de la somnolence et des étourdissements et interférer de la sorte avec les activités qui nécessitent de la vigilance mentale..
Aangezien quetiapine vooral inwerkt op het centrale zenuwstelsel, kan quetiapine slaperigheid en duizeligheid veroorzaken en dus interfereren met activiteiten waarbij geestelijke alertheid vereist is.

Les études réalisées chez l’animal ont révélé que la quétiapine peut induire les enzymes du cytochrome P450.
Uit dierstudies blijkt dat quetiapine cytochroom P450-enzymen kan induceren.