Vertaling van "qu’après que cette prestation ait été effectivement effectuée " (Frans → Nederlands) :

Chaque prestation ne peut être attestée qu’après que cette prestation ait été effectivement effectuée, donc après le jour où le bénéficiaire concerné bénéficie de l’insulinothérapie par perfusion continue.
Iedere verstrekking kan slechts worden aangerekend nadat die verstrekking effectief is verricht, dus nadat de dag waarop de betrokken rechthebbende de continue insuline-infusietherapie geniet, is verstreken.

La prestation 422855 ne peut être effectuée qu’après que la prestation 422811 ou 422833 ait été effectuée et pas lors de la même journée.
De verstrekking 422855 kan enkel worden verleend nadat de verstrekking 422811 of 422833 werd verleend en niet op dezelfde dag.