Vertaling van "qu’auprès des mutualités " (Frans → Nederlands) :

7. Cet accès ”superviseur” est créé avec des autorités permettant non seulement de consulter des données du tiers auprès les Mutualités Libres, Mutualités Neutres et Mutualités Libérales telles que décrites au point 1, mais qui permettent également d’assurer la gestion des éventuelles possibilités d’accès pour d’autres collaborateurs du tiers.
met machtigingen die het niet alleen mogelijk maken om de gegevens van de derde in te kijken bij de Onafhankelijke, Liberale en de Neutrale ziekenfondsen, zoals beschreven in punt 1, maar waarmee het tevens mogelijk wordt om het beheer te verzekeren van de eventuele toegangsmogelijkheden voor andere medewerkers van de derde.

En l’occurrence, le Comité prend acte du fait que le traitement des données à caractère personnel relatives à la santé tant auprès de l’Université de Liège qu’auprès des mutualités partenaires est réalisé sous la responsabilité d’un médecin.
Het Comité neemt akte van het feit dat de verwerking van de persoonsgegevens betreffende de gezondheid zowel bij de Université de Liège als bij de partner-ziekenfondsen verricht wordt onder de verantwoordelijkheid van een arts.

Le Dr Jan Van Emelen, Directeur Innovation auprès des Mutualités Libres, donnera un atelier sur le thème " Dénutrition des seniors : un défi de santé publique" .
Dr. Jan Van Emelen, directeur Innovatie van de Onafhankelijke Ziekenfondsen geeft een workshop rond het thema “Ondervoeding bij bejaarden : een uitdaging voor de volksgezondheid”.

La Banque Carrefour de la sécurité sociale sait qu'une certaine personne est connue dans la branche en question, mais elle ne sait pas auprès de quel acteur concret du secteur social elle est connue (dans l’exemple, auprès de quel organisme de paiement des allocations de chômage ou auprès de quelle mutualité).
De Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid weet dan wel dat een bepaalde persoon gekend is in de tak in kwestie maar niet bij welke concrete actor in de sociale sector (in het voorbeeld bij welke uitbetalingsinstelling voor werkloosheidsuitkeringen of bij welk ziekenfonds).

18 avril 2013 - C’est une première en Belgique : depuis le 17 avril, les hôpitaux et médecins généralistes peuvent gérer sur la même plateforme web le suivi de leurs factures auprès de 3 organismes assureurs : les Mutualités Libres, les Mutualités Neutres et les Mutualités Libérales.
18 april 2013 - Een primeur in België: sinds 17 april kunnen de ziekenhuizen en huisartsen op eenzelfde webplatform de opvolging doen van hun facturen bij 3 verzekeringsinstellingen: de Onafhankelijke Ziekenfondsen, de Neutrale Ziekenfondsen en de Liberale Mutualiteiten.

L'incapacité de travail est déclarée via la mutualité dans le pays de résidence (nouveaux règlements : la déclaration se fait directement auprès de la mutualité compétente, à savoir la mutualité belge pour les assurés belges).
De arbeidsongeschiktheid wordt via het ziekenfonds in het woonland aangegeven (nieuwe verordeningen: de aangifte gebeurt rechtsreeks bij het bevoegde ziekenfonds, zijnde het Belgische ziekenfonds voor Belgische verzekerden).

Soit le travailleur détaché introduit les factures relatives aux frais médicaux auprès de sa mutualité belge : ce mode de remboursement peut parfois prendre du temps car dans de nombreux cas, les factures doivent être envoyées à la mutualité étrangère pour connaître le montant qui peut être remboursé par la mutualité belge.
Ofwel dient de gedetacheerde de facturen m.b.t. de medische kosten in bij zijn Belgisch ziekenfonds: deze wijze van terugbetaling kan soms lang duren omdat in vele gevallen de facturen naar het buitenlandse ziekenfonds gestuurd moeten worden om te weten welk bedrag terugbetaald mag worden door het Belgische ziekenfonds.

C’est une première en Belgique : depuis le 17 avril, les hôpitaux et médecins généralistes peuvent gérer sur la même plateforme web le suivi de leurs factures auprès de 3 organismes assureurs : les Mutualités Libres, les Mutualités Neutres et les Mutualités Libérales.
Een primeur in België: sinds 17 april kunnen de ziekenhuizen en huisartsen op eenzelfde webplatform de opvolging doen van hun facturen bij 3 verzekeringsinstellingen: de Onafhankelijke Ziekenfondsen, de Neutrale Ziekenfondsen en de Liberale Mutualiteiten.

Les personnes inscrites auprès d’une autre mutualité belge et cotisant à une épargne prénuptiale pourront en effet, si elles deviennent membres d’une Mutualité Libre, continuer à bénéficier de la formule d’épargne prénuptiale.
Personen die aangesloten zijn bij een ander Belgisch ziekenfonds en die daar bijdragen betalen voor het voorhuwelijkssparen, kunnen inderdaad, als zij lid worden van een Onafhankelijk Ziekenfonds, verder aanspraak maken op de formule van het voorhuwelijkssparen. Evolutie van de maatschappij

Ce pseudonyme spécifique est connu par les OA et par les hôpitaux et existe en deux versions: (1) le H 1 issu du codage du N° d’inscription du patient auprès de sa mutualité et (2) le H 1 issu du codage du NISS ; H2 = pseudonyme de patient après deuxième codage et utilisé par la TCT dans les données couplées, également dans les deux versions susmentionnées.
Er bestaan 2 versies van: (1) de H1 bekomen door codering van inschrijvingsnummer van de patiënt bij zijn mutualiteit en (2) H1 bekomen door codering van het inschrijvingsnummer sociale zekerheid (INSZ) H2 = dubbel gecodeerd patiëntpseudoniem dat gebruikt wordt door de TCT, eveneens in de twee hoger beschreven versies.