Traduction de «qu’elle permet d’obtenir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de la COM, la participation du médecin traitant, au même titre que la contribution des différents spécialistes, revêt également de l’importance parce qu’elle permet d’obtenir des informations complémentaires sur le patient.
De deelname van de huisarts tijdens het MOC is, net als de bijdrage van de verschillende specialisten, ook belangrijk omdat ze bijkomende informatie over de patiënt kan opleveren.

On peut envisager de l'administrer trois fois par semaine si elle permet d’obtenir un meilleure respect de la posologie, par exemple 100 mg le lundi, 100 mg le mercredi et 150 mg le vendredi.
Het kan drie keer per week worden toegediend als dat voor een betere naleving zorgt, bijvoorbeeld 100 mg op maandag, 100 mg op woensdag en 150 mg op vrijdag.

Elle permet d’obtenir une prise en charge de vos soins lors d’un séjour dans un autre pays de l’UE, en Islande, en Norvège, en Macédoine, en Australie, en Suisse, au Liechtenstein, comme tout ressortissant de ce pays.
Dankzij de EZVK hebt u recht op een terugbetaling van uw medische verzorging tijdens een tijdelijk verblijf in een ander land van de EU, IJsland, Noorwegen, Macedonië, Zwitserland, Liechtenstein en Australië zoals een inwoner van dat land.

Elle vous permet d’obtenir une prise en charge de vos soins nécessaires lors d’un séjour dans un autre pays de l’UE*, au Liechtenstein, en Islande, Norvège ou Suisse, comme tout ressortissant de ce pays.
Hiermee kan u eventuele medische verzorging ten laste laten nemen tijdens een verblijf in een ander land van de EU*, in Liechtenstein, IJsland, Noorwegen of Zwitserland, net als elke inwoner van dit land.

Si cette dose ne permet d'obtenir qu'une réponse partielle, elle peut être portée à 5 microgrammes.
Indien met deze dosis slechts een gedeeltelijke respons wordt verkregen mag de dosis worden verhoogd tot 5 microgram.

Elle entraîne une hyperhydratation du contenu intestinal et permet d’obtenir la vacuité du colon.
Ze veroorzaakt een hyperhydratatie van de intestinale inhoud en ze laat toe de lediging van het colon te bekomen.

La Classification Internationale des Maladies, malgré ses imperfections, permet d’obtenir une meilleure précision diagnostique par une définition précise de chacune d’entre elles.
Ondanks de gebreken die zij vertoont, kan dankzij de Internationale Classificatie van Ziekten een preciezere diagnose worden gesteld omdat elke ziekte een precieze definitie heeft.

Dans ces situations, la chimiothérapie permet, à elle seule, d’obtenir des guérisons définitives.
In dat geval kan met chemotherapie op zich een definitieve genezing verkregen worden.

elle permet d'autre part d'obtenir des extraits 100% naturels indemnes de tous résidus de solvant d'extraction.
anderzijds maakt ze het mogelijk om 100 % natuurlijke extracten te verkrijgen die geen residuen van het extractiesolvens bevatten.

16. La section santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé estime que l’utilisation de données à caractère personnel non codées est justifiée dans le cadre de cette étude car elle permet aux chercheurs de prendre contact avec les patients et d’obtenir des informations relatives aux pronostics de retour sans que ceux-ci ne soient influencés par l’obtention d’une quelconque indemnité des mutualités.
16. De afdeling gezondheid van het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid is van oordeel dat het gebruik van niet-gecodeerde persoonsgegevens gerechtvaardigd is in het kader van deze studie omdat het de onderzoekers toelaat om contact op te nemen met de patiënten en informatie te verkrijgen over de prognose van een werkhervatting zonder dat de patiënten beïnvloed worden door het verkrijgen van een uitkering van de ziekenfondsen.