Vertaling van "qu’elles augmentent l’incidence " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
problemen verband houdend met gebeurtenissen waarbij het kind in het verleden door een volwassene uit het huisgezin werd verwond in een mate die medisch van belang is (b.v. fracturen, duidelijke kneuzingen) of die gepaard gingen met abnormale vormen van geweld (b.v. het kind slaan met harde of scherpe voorwerpen, het toebrengen van brandwonden of vastbinden van het kind).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les posologies supérieures à 10 mg/jour ne se sont pas avérées plus efficaces que les plus faibles et il est possible qu’elles augmentent l’incidence des symptômes extrapyramidaux.
Doses hoger dan 10 mg/dag zijn niet effectiever gebleken dan lagere doses en kunnen leiden tot een hogere incidentie van extrapiramidale symptomen.

Des doses supérieures à 10 mg/jour n’ont pas démontré une efficacité supérieure à celle de doses plus faibles, mais elles peuvent augmenter l’incidence des symptômes extrapyramidaux.
Het is niet bewezen dat doseringen hoger dan 10 mg/dag doeltreffender zijn dan lagere doseringen en bovendien kunnen die doseringen de incidentie van extrapiramidale symptomen verhogen.

L'association d’Emthexate à des sels d'or, la pénicillamine, l'hydroxychloroquine, la sulfasalasine ou à des produits cytotoxiques n'a pas été étudiée, mais elle peut augmenter l'incidence des effets indésirables.
De combinatie van Emthexate met goudzouten, penicillamine, hydroxychloroquine, sulfasalazine of cytotoxische producten werd niet bestudeerd en kan de incidentie van ongewenste effecten verhogen.

L'association de LEDERTREXATE à des sels d'or, la pénicillamine, l'hydroxychloroquine, la sulfasalasine ou à des produits cytotoxiques n'a pas été étudiée, mais elle peut augmenter l'incidence des effets indésirables.
De combinatie van LEDERTREXATE met goudzouten, penicillamine, hydroxychloroquine, sulfasalazine of cytotoxische producten werd niet bestudeerd maar kan de incidentie van bijwerkingen verhogen.

Des doses supérieures à 10 mg/jour n’ont pas montré une efficacité supérieure à celle de doses plus faibles, et elles peuvent augmenter l’incidence de symptômes extrapyramidaux.
Het is niet bewezen dat doseringen hoger dan 10 mg/dag doeltreffender zijn dan lagere doseringen en die doseringen kunnen een hogere incidentie van extrapiramidale symptomen veroorzaken.

L’évolution de l’incidence des nouveaux cas d’Alzheimer traités présente une caractéristique intéressante. Elle augmente de 2007 à 2010 puis chute en 2011 et 2012.
De evolutie van de incidentie van de nieuwe gevallen van behandelde alzheimer is interessant, want we stellen een stijging vast van 2007 tot 2010, gevolgd door een ‘forse daling’ in 2011 en 2012.

Une étude de cohorte récente, la Million Women Study, indique que l’incidence de cancer du sein liée à la substitution hormonale par une association estroprogestative est déjà accrue dès la première année de traitement, et qu’elle augmente encore avec la durée du traitement.
Een recent cohortonderzoek, de Million Women Study, toont reeds in het eerste behandelingsjaar een verhoogde incidentie van borstkanker met HST op basis van een oestrogeen-progestageenassociatie, met een verdere stijging naargelang de behandelingsduur.

Une augmentation de l’incidence des sepsis a été observée avec le telmisartan seul, elle ne peut cependant pas être exclue avec Twynsta.
Een toename van sepsis is gezien bij het gebruik van alleen telmisartan; dit kan echter niet worden uitgesloten bij het gebruik van Twynsta.

Cette exposition interne plus intense est-elle associée à une augmentation de l’incidence d’un ou de plusieurs types de cancer?
Wordt deze meer intense inwendige blootstelling geassocieerd met een toename in de incidentie van één of meerdere vormen van kanker?