Traduction de «qu’en institution ces dépenses augmentent chaque année » (Français → Néerlandais) :

Nous observons également que les dépenses totales en soins de santé des patients à domicile se stabilisent au cours du temps alors qu’en institution, ces dépenses augmentent chaque année.
Wij stellen tevens vast dat de totale uitgaven voor geneeskundige verzorging van thuiswonende patiënten mettertijd stabiliseren, terwijl ze elk jaar stijgen bij patiënten die in een instelling verblijven.

Le deuxième est la rispéridone, un antipsychotique atypique, déjà remboursé en 1996, dont les dépenses augmentent chaque année régulièrement.
Risperidon . De uitgaven voor dit atypisch antipsychoticum blijven jaar na jaar stijgen (een eerste maal vergoed in 1996).

Le nombre d'interventions liées à l'extraction de la cataracte augmente chaque année.
Het aantal cataractingrepen met extractie van de ooglens stijgt fors van jaar tot jaar.

La prescription de ces examens augmente chaque année.
De totale blootstelling bedraagt 2 mSv voor een onderzoek van het hoofd en 10 mSv voor een onderzoek van de wervelkolom.

Depuis l’introduction de ce congé, le nombre de jours et les montants indemnisés augmentent chaque année.
Sinds de invoering van de maatregel blijven het aantal dagen en de uitgaven stijgen.

Le nombre de femmes invalides connaît une augmentation chaque année.
Het aantal invalide vrouwen kent elk jaar een stijging.

Nous observons également que les dépenses totales en soins de santé des patients à domicile se stabilisent au cours du temps alors que pour les patients institutionnalisés les dépenses totales continuent à croître chaque année.
Wij stellen tevens vast dat de totale uitgaven voor geneeskundige verzorging van thuiswonende patiënten mettertijd stabiliseren. Bij patiënten die in een instelling verblijven, gaan de totale uitgaven nochtans van jaar tot jaar gestadig de hoogte in.

Cotisation mensuelle (montants au 1er janvier 2012, augmentation possible chaque année)
Maandbijdrage (bedragen op 1 januari 2012, jaarlijkse verhoging mogelijk)

25.000 personnes souffrent de coups de soleil (facteur de risque pour le mélanome), 3.400 sont victimes de la malaria durant un séjour en Afrique de l’Ouest et 2.000 contractent l’hépatite A (d’après les chiffres de l’Institut de Médecine Tropicale d’Anvers). D’année en année, le nombre de Belges qui voyagent dans le monde ne cesse d’augmenter, mais nombreux sont ceux qui ne sont pas conscients des dangers qui peuvent les guetter sur leur lieu de villégiature !
Ook andere cijfers van het Instituut voor Tropische Geneeskunde in Antwerpen spreken boekdelen: 25.000 mensen krijgen te kampen met een zonneslag, 3.400 vallen ten prooi aan malaria tijdens een verblijf in West-Afrika en 2.000 lopen een besmetting op met hepatitis A. Het aantal mensen dat internationaal reist, zit duidelijk in de lift, maar velen zijn zich niet bewust van de gevaren die op de loer liggen over de grenzen.

Selon les chiffres de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI), les dépenses de l’assurance maladie sont passées de 18,3 à 23,3 milliards d’euros entre 2007 et 2011, soit une augmentation de 23,2 %.
Tussen 2007 en 2011 zijn de uitgaven voor de ziekteverzekering gestegen van 18,3 naar 23,3 miljard euro. Het gaat om een toename van 23,2%. Dat blijkt uit cijfers van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV)!