Vertaling van "qu’est menée actuellement une étude de faisabilité qui vérifiera " (Frans → Nederlands) :

C’est pour cette raison qu’est menée actuellement une étude de faisabilité qui vérifiera aussi comment améliorer l’accessibilité physique, émotionnelle et financière aux soins buccaux.
Daarom loopt er momenteel een haalbaarheidsstudie die ook zal nagaan hoe men de lichamelijke, emotionele en financiële toegankelijkheid tot de mondverzorging kan verbeteren.

Le Centre fédéral d’expertise mène actuellement une étude intitulée « Coexistence des nomenclatures M et K dans le domaine de la rééducation ».
Het Federaal Kenniscentrum voert momenteel een studie, genoemd “Simultaan bestaan van de M- en K-nomenclatuur voor revalidatie” uit.

Le Centre fédéral d’expertise des soins de santé mène actuellement une étude visant à évaluer l’impact engendré au niveau du rapport coûts/bénéfices par la vaccination des enfants contre les pneumocoques.
Er is een studie bezig binnen het Federale Kenniscentrum dat de impact van vaccinatie van kinderen tegen pneumokokken op het gebied van kosten/baten dient te evalueren.

Cette étude dresse le bilan de la situation actuelle et analyse la faisabilité de l’instauration d’une comptabilité analytique, en ce compris les avantages et inconvénients, les facteurs critiques de succès, les éléments concrets pour poursuivre le développement de la comptabilité analytique à l’INAMI et l’ébauche d’une solution pour contrer les points faibles.
Deze bevat een balans van de huidige situatie met een analyse over de haalbaarheid van het invoeren van een analytische boekhouding, met inbegrip van de voor- en nadelen, de kritische succesfactoren, de concrete elementen voor de verdere uitbouw van de analytische boekhouding in het RIZIV en een aanzet voor het oplossen van de knelpunten.

En vue de renforcer éventuellement les potentialités et fonctionnalités de type ‘analytiques’ de notre comptabilité actuelle, l’INAMI s’engage à établir un bilan de la situation et à effectuer une étude de faisabilité relative aux différentes orientations possibles, de leurs avantages et inconvénients ainsi que des facteurs critiques de succès.
Om de ‘analytische’ mogelijkheden en functionaliteiten van onze huidige boekhouding eventueel te versterken, verbindt het RIZIV zich ertoe een balans op te maken van de situatie en een haalbaarheidsstudie uit te voeren over de verschillende mogelijke oriëntaties, hun voor- en nadelen alsook de kritische succesfactoren.

A l'heure actuelle, ce site répertorie 265 études menées actuellement par Pfizer.
Op dit ogenblik staan op deze site 265 lopende studies van Pfizer vermeld.

S’agissant de la lombalgie basse, une étude de plus grande envergure est menée actuellement, mais le recrutement des patients est encore en cours 71 .
Voor lage rugpijn is nu een grotere studie aan de gang maar de recrutering van patiënten is nog bezig 71 .

Les études menées actuellement dans le cadre de la recherche génétique visent à identifier les facteurs de risque génétiques associés à l'ostéoporose.
Momenteel worden in het kader van het genetisch onderzoek studies uitgevoerd die zoeken naar genetische risicofactoren voor osteoporose.

Des études sont actuellement menées afin d'arriver à une mesure correcte de la patientèle.
Er worden nu studies verricht om een correcte beschrijving van het patiënteel te bekomen.

Une étude conduite actuellement par l'association allemande d'entreprises pharmaceutiques innovantes (vfa) constate que plus de 20 pour cent des essais cliniques menés depuis 2005 ne s'intéressaient pas seulement aux agents, mais également aux biomarqueurs.
Uit een studie die momenteel wordt uitgevoerd door het VFA, de Duitse vereniging van farmaceutische bedrijven actief in het onderzoek, blijkt dat meer dan 20 procent van de klinische studies die werden uitgevoerd sinds 2005 niet alleen gericht waren op werkzame stoffen, maar ook op biomarkers.