Traduction de «qu’est-ce que spironolactone » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la spironolactone sous forme orale
product dat spironolacton in orale vorm bevat

allergie à la spironolactone
allergie voor spironolacton

produit contenant de l'hydrochlorothiazide et de la spironolactone
product dat hydrochloorthiazide en spironolacton bevat

produit contenant du furosémide et de la spironolactone
product dat furosemide en spironolacton bevat

produit contenant de la spironolactone
product dat spironolacton bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

spironolactone 25 mg (oral) Spironolactone Apotex® - compr. 50 x € 7,50 € 1,10 € 0,66 * Spironolactone Sandoz® - compr. 50 x € 7,61 € 1,14 € 0,68 * Spironolactone EG® - compr. 50 x € 8,05 € 1,29 € 0,77 * Aldactone® - compr. 50 x € 9,04 € 1,64 € 0,98 * Aldactone® - compr. 50 x € 9,04 € 1,64 € 0,98 * Spironolactone Mylan® - compr. spironolactone 50 mg (oral)
spironolacton 25 mg (oraal) Spironolactone Apotex® - compr. 50 x € 7,50 € 1,10 € 0,66 * Spironolactone Sandoz® - compr. 50 x € 7,61 € 1,14 € 0,68 * Spironolactone EG® - compr. 50 x € 8,05 € 1,29 € 0,77 * Aldactone® - compr. 50 x € 9,04 € 1,64 € 0,98 * Aldactone® - compr. 50 x € 9,04 € 1,64 € 0,98 * Spironolactone Mylan® - compr. spironolacton 50 mg (oraal)

Lors de la prescription de spironolactone, il convient d’être attentif au risque d’hyperkaliémie et de contrôler la kaliémie avant et pendant le traitement: si la kaliémie se situe entre 5 et 5,5 mmol/l, la dose de spironolactone sera réduite de moitié (ou administrée un jour sur deux); si la kaliémie est supérieure à 5,5 mmol/l, la spironolactone ne sera pas prescrite ou sera arrêtée.
Wanneer spironolacton wordt voorgeschreven, dient men bedacht te zijn op het risico van hyperkaliëmie, en dienen de kaliumspiegels te worden gecontroleerd vóór en tijdens de behandeling: bij een kaliëmie tussen 5 en 5,5 mmol/l zal de dosis spironolacton gehalveerd worden (of zal spironolacton één dag op twee worden toegediend); bij een kaliëmie hoger dan 5,5 mmol/l zal spironolacton niet voorgeschreven worden of zal de behandeling onderbroken worden.

de la spironolactone avec risque de forte atteinte de la fonction rénale + lithium: la spironolactone peut augmenter la concentration plasmatique en lithium + IEC, antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II (sartans), autres diurétiques d’épargne
met eventueel ernstige verslechtering van nierfunctie + lithium: spironolacton kan de plasmaconcentratie van lithium doen stijgen + ACE-inhibitoren, antagonisten van de angiotensine-II-receptoren (sartanen), andere

- Il ressort d’une analyse publiée dans le British Medical Journal [327, 147- 149 (2003] que la plupart des cas d’hyperkaliémie observés chez des patients atteints d’une insuffisance cardiaque grave, traités entre autres par la spironolactone et un IECA ou un sartan, surviennent en présence d’un ou plusieurs facteur(s) de risque: doses de spironolactone supérieures à 50 mg p.j., diminution de la fonction rénale, diabète de type 2.
- Uit een analyse gepubliceerd in de British Medical Journal [327, 147-149 (2003)] blijkt dat de meeste gevallen van hyperkaliëmie bij patiënten met ernstig hartfalen, die behandeld worden met o.a. spironolacton en een ACEinhibitor of een sartaan, optreden in aanwezigheid van één of meerdere risicofactoren: dosis spironolacton hoger dan 50 mg p.d., verminderde nierfunctie, bestaan van type 2-diabetes.

Lors de la prise d’un IECA ou d’un sartan, en association à la spironolactone, dans le traitement de l’insuffisance cardiaque sévère, la prudence s’impose, surtout chez les patients qui présentent une diminution de la fonction rénale; dans de telles associations, la dose de spironolactone ne peut en aucun cas dépasser 50 mg par jour [voir Folia de juin 2004 ].
Bij gebruik van een ACE-inhibitor of sartaan in combinatie met spironolacton bij de behandeling van ernstig hartfalen is voorzichtigheid geboden, zeker bij patiënten met verminderde nierfunctie; de dosis spironolacton mag bij deze associaties in ieder geval niet meer dan 50 mg per dag bedragen [zie Folia juni 2004 ].

Une étude épidémiologique a montré qu’il existe un lien entre la prise de spironolactone et la survenue d’hémorragies digestives hautes.
Epidemiologisch onderzoek toonde aan dat er een associatie bestaat tussen inname van spironolacton en hoge digestieve bloedingen.

Les preuves provenant des ces études sont plutôt limitées et peu convaincantes, mais représentent un argument suffisant pour songer à la spironolactone comme cause possible d’hémorragies digestives hautes.
De evidentie uit cohorte- of case-controlonderzoek is eerder zwak en niet overtuigend, maar toch voldoende argument om aan spironolacton als mogelijke oorzaak van hoge digestieve bloedingen te denken.

Dans les années qui suivirent la publication de l’étude RALES 7 prouvant l’efficacité de la spironolactone dans l’insuffisance cardiaque grave, le nombre de prescriptions a augmenté, tout comme le taux de morbidité et de mortalité liées à l’hyperkaliémie
De publicatie van een studie 7 over het nut van spironolacton bij ernstig hartfalen had in de erop volgende jaren een stijging van

La spironolactone dans l’insuffisance cardiaque? Oui, mais seulement à certaines conditions!
Spironolacton bij hartfalen?Ja, maar slechts onder bepaalde voorwaarden!

dysgueusie et/ou dysosmie: allopurinol, IECA, antibiotiques, anticholinergiques, antagonistes calciques, fer, lévodopa, metformine, nitroglycérine, opioïdes, spironolactone, statines, terbinafine,.
dysgeusie en/of dysosmie: allopurinol, ACE-inhibitoren, antibiotica, anticholinergica, calciumantagonisten, ijzer, levodopa, metformine, nitroglycerine, opioïden, spironolacton, statines, terbinafine, .