Traduction de «qu’il faut également être attentif aux nanoparticules » (Français → Néerlandais) :

Le plan mentionne à juste titre qu’il faut également être attentif aux nanoparticules.
Terecht geeft het plan aan dat men ook aandacht moet hebben voor nano-deeltjes.

Il faut également être attentif à l’éventualité d’une résistance croisée entre la clarithromycine et d’autres macrolides, ainsi que la lincomycine et la clindamycine.
Ook dient aandacht te worden besteed aan de kans op kruisresistentie tussen clarithromycine en andere macrolide geneesmiddelen, evenals lincomycine en clindamycine.

Il faut être particulièrement attentif aux femmes postménopausées et aux hommes de plus de 40 ans qui présentent ces facteurs de risque.
Speciale aandacht moet worden besteed aan postmenopauzale vrouwen en mannen ouder dan 40 jaar met die risicofactoren.

Avant d’initier un traitement par Pravastatine Teva, il faut exclure les causes secondaires d’hypercholestérolémie. Il faut également prescrire aux patients un régime standard de restriction lipidique, à maintenir pendant le traitement.
Voorafgaand aan de behandeling met Pravastatine Teva, dienen secundaire oorzaken van hypercholesterolemie te worden uitgesloten en moeten patiënten op een standaard lipidenverlagend dieet worden gezet, dat moet worden voortgezet tijdens de behandeling.

Il faut également mentionner que le règlement REACH EC/1907/2006 (enRegistrement, Evaluation et Autorisation des substances Chimiques) s’applique également aux détergents.
Eveneens vermeldenswaardig is dat ook de REACH-verordening EC/1907/2006 (registratie en beoordeling van en autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen) op detergentia van toepassing is.

Enfin, il faut également évaluer davantage les politiques menées en la matière et encourager des études (rétrospectives et prospectives), qui incluent des indicateurs, non limités aux troubles des conduites, mais étendus aux conditions générales d’existence des jeunes et de leur famille, à leur bien-être ou mal être et se focaliser plus sur les trajectoires de vie que sur des caractéristiques d’un moment donné.
Ten slotte moet men ook meer het gevoerde beleid ter zake beoordelen en (retrospectieve en prospectieve) studies aanmoedigen die indicatoren omvatten, niet beperkt tot de gedragsstoornissen maar verruimd tot de algemene leefomstandigheden van de jongeren en hun familie, hun welzijn of hun onbehagen en zich meer op de leeftrajecten dan op de kenmerken van een bepaald ogenblik toespitsen.

- Il faut également accorder une attention spéciale aux patients épileptiques.
- Er dient eveneens speciale aandacht besteed worden aan epilepsiepatiënten.

Il faut être attentif aux problèmes potentiels liés aux appareils eux-mêmes et à leur mécanisme de fonctionnement mais surtout à un mauvais usage (p.ex. en raison d’une formation insuffisante concernant les appareils en question) et à l’utilisation chez des personnes présentant une pathologie sous-jacente.
Men moet bedacht zijn op mogelijke problemen die samenhangen met de toestellen zelf en hun werkingsmechanisme, maar vooral op foutief gebruik (bv. door onvoldoende opleiding rond de betrokken toestellen) en gebruik bij personen met een onderliggende pathologie.

Il stipule aussi qu'il faut être attentif aux contaminants qui ne sont pas encore explicitement mentionnés dans les directives et législation existantes, tels que les substances perturbant le système endocrinien et les médicaments.
Het stelt ook dat aandacht moet gaan naar contaminanten die in bestaande richtlijnen en wetgeving nog niet expliciet zijn vermeld, zoals endocrienverstorende stoffen en farmaceutica.

Il faut en particulier être attentif à l’agencement des locaux, au mobilier présent, aux appareils, à l’entretien des locaux et des appareils, à la stérilisation du matériel réutilisable, etc.
Meer bepaald dient men de nodige aandacht te besteden aan de inrichting van de lokalen en het aanwezige meubilair en de toestellen, het onderhoud van de lokalen en de toestellen, de sterilisatie van het herbruikbaar materiaal, enz.