Traduction de «qu’il n’existe aucune interaction lorsque » (Français → Néerlandais) :

Des études spécifiques ont montré qu’il n’existe aucune interaction lorsque l’ondansétron est administré en association avec de l’alcool, du témazépam, du frusémide, de l’alfentanil, du tramadol, de la morphine, de la lignocaïne, du thiopental ou du propofol.
In specifieke studies werd aangetoond dat er geen interacties zijn als ondansetron wordt toegediend met alcohol, temazepam, furosemide, alfentanil, tramadol, morfine, lignocaïne, thiopental of propofol.

Des études in vitro ont démontré qu’il n’existe aucune interaction au niveau de la liaison aux protéines plasmatiques entre l’itraconazole et l’imipramine, le propranolol, le diazépam, l’indométacine, le tolbutamide et la sulfaméthazine.
In vitro studies hebben aangetoond dat er geen interactie is t.h.v. de plasmaproteinebinding tussen itraconazole en imipramine, propranolol, diazepam, indomethacine, tolbutamide en sulfamethazine.

Les études in vitro ont montré qu’il n’existe aucune interaction sur la liaison aux protéines plasmatiques entre l’itraconazole et l’imipramine, le propranolol, le diazépam, l’indométacine, la cimétidine, le tolbutamide et la sulfaméthazine.
In vitro studies hebben aangetoond dat er geen interactie is t.h.v. de plasmaproteïnebinding tussen itraconazol en imipramine, propranolol, diazepam, indomethacine, cimetidine, tolbutamide en sulfamethazine.

De même, il n’existe aucune interaction avec les antiacides administrés concomitamment.
Evenzo zijn er geen interacties met gelijktijdig toegediende antacida.

Dans l'état actuel de nos connaissances, il n'existe aucune interaction médicamenteuse à ce jour.
Voor zover bekend, bestaat er tot nog toe geen enkele medicamenteuze interactie.

Il n'existe aucune interaction avec les aliments.
Er bestaat geen enkele interactie met voedingsstoffen.

Compte tenu des résultats pharmacocinétiques existants, aucune interaction cliniquement significative n’est à attendre en cas d’administration simultanée ou antérieure de cimétidine (inhibiteur enzymatique).
Bij gelijktijdige of eerdere toediening van cimetidine (enzymremmer) zijn er geen klinisch relevante interacties te verwachten a.h.v. experimentele farmacokinetische resultaten.

Dans d’autres cas (par ex. l’association avec d’autres médicaments qui dépriment le système nerveux central ou lorsqu’il existe des interactions pharmacocinétiques ; voir plus loin), cela peut nécessiter une adaptation des doses, mais il n’existe pas de règle stricte à ce propos.
In andere gevallen (bv. voor de associatie met andere geneesmiddelen die het centrale zenuwstelsel deprimeren of bij farmacokinetische interacties, zie verder) kan dit nopen tot dosisaanpassing, maar daarvoor zijn geen strikte regels te geven.

Il n'existe aucune donnée clinique disponible sur l'interaction entre la chimiothérapie intrarachidienne et le ziconotide intrarachidien.
Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar over de interactie tussen intrathecale chemotherapie en het intrathecaal toedienen van ziconotide.

Il est important de remarquer qu’il existe une variation interindividuelle très prononcée dans la relation entre les concentrations plasmatiques de méthadone (même mesurées de manière stéréosélective) et l’effet clinique, de sorte que la mesure de ces concentrations plasmatiques n’apporte d’habitude aucune aide dans l’adaptation de la posologie, par exemple, lors de l’apparition d’interactions.
Er dient opgemerkt te worden dat er een zeer sterke interindividuele variatie is in de relatie tussen de plasmaconcentraties van methadon (ook indien stereoselectief gemeten) en het effect, zodanig dat het meten van deze plasmaconcentraties meestal geen hulp biedt bij het proberen aanpassen van de posologie, bv. bij het optreden van interacties.