Vertaling van "qu’il recommandait " (Frans → Nederlands) :

1) Nécessité de concrétisation et de précision L’avis 29-2005 recommandait de préciser différentes parties du guide et de les rendre plus concrètes.
1) Nood aan concretiseren en preciseren Er werd in advies 29-2005 aanbevolen dat de gids in verschillende onderdelen concreter en precieser gemaakt diende te worden.

Jusqu’il y a peu, la notice recommandait une durée maximale de traitement de 2 ans.
Tot recent werd in de bijsluiter een maximale behandelingsduur van 2 jaar vermeld.

L’avis 12-2004 recommandait d’augmenter le nombre de dénombrements d’E. coli sur les carcasses de porcs à 450.
Advies 12-2004 adviseerde het aantal analyses voor E. coli op varkenskarkassen naar 450 te verhogen.

L’avis 29-2005 recommandait d’effectuer cela en reprenant plusieurs exemples concrets relatifs aux risques liés à la production (formulation) et à la distribution d’un produit phytopharmaceutique.
Er werd in advies 29-2005 aanbevolen om dit te doen door opname van meerdere concrete voorbeelden betreffende de risico’s verbonden aan de productie (formulatie) en distributie van een gewas beschermingsmiddel.

Il recommandait leur “application généralisée à tous les concentrés plaquettaires associée à une surveillance attentive à long terme via l’hémovigilance” et précisait que “les méthodes à utiliser pour la réduction des pathogènes devaient avoir prouvé leur sécurité et leur efficacité thérapeutique”.
Hij beval hun “veralgemeende toepassing op bloedplaatjesconcentraten aan, samen met een aandachtig lange termijn toezicht via hemovigilantie” en preciseerde dat “de voor pathogeenreductie te gebruiken methodes hun veiligheid en therapeutische werkzaamheid moeten bewezen hebben”.

L’EFSA recommandait un système d’indicateurs basé sur la somme de 4 HAP.
De EFSA beviel een indicatorsysteem aan op basis van de som van 4 PAK’s.

Conformément à ce qu’il recommandait de longue date, l’entreprise décida de vendre la Terramycine® sous le nom de Pfizer.
Volgens de aanbeveling die hij lang geleden deed, besloot de onderneming om Terramycine® te gaan verkopen onder de merknaam Pfizer.

La Pharmacopée Européenne, 3 e édition, recommandait l’utilisation d’un indicateur
De Europese Farmacopee, 3 de éditie, had het gebruik van biologische indicatoren op basis

La Pharmacopée Européenne, 3 e édition, recommandait l’utilisation d’un indicateur biologique à chaque cycle à base de Geobacillus stearothermophilus spécifi que à cette méthode.
De Europese Farmacopee, 3 de editie, had het gebruik van biologische indicatoren op basis van Geobacillus stearothermophilus specifi ek voor deze methode bij elke cyclus aanbevolen.

Dans sa brochure, le Conseil Supérieur d’Hygiène recommandait déjà qu’il est absolument indispensable de disposer d’une telle administration (cf.
De absolute noodzaak van een dergelijke administratie was reeds een aanbeveling van de Hoge Gezondheidsraad (cfr.