Traduction de «qu’il soit tenu compte des remarques formulées » (Français → Néerlandais) :

pas d'objections à l’implémentation de la banque de données à caractère personnel susmentionnée de la plate-forme eHealth, pour autant qu’il soit tenu compte des remarques formulées à cet effet.
geen bezwaren tegen de implementatie van de hogervermelde persoonsgegevensbank van het eHealth-platform, voor zover rekening wordt gehouden met de hiervoor vermelde opmerkingen.

Plan HACCP, flux de production (étape 4), étape de vérification de flux de production et étape d’analyse des dangers (étape 6) On a tenu compte des remarques formulées dans l’avis 10-2005 sur le flux de production et de la vérification du flux de production.
HACCP-plan, procesflow (stap 4), stap verificatie procesflow en stap gevarenanalyse (stap 6) Er werd rekening gehouden met de in advies 10-2005 geformuleerde opmerkingen over de procesflow en de verificatie van de procesflow.

Outre la suppression de ces parties, il a globalement été tenu compte des remarques formulées dans l’avis 37-2004.
Buiten het weglaten van deze delen, werd globaal rekening gehouden met de opmerkingen die geformuleerd werden in advies 37-2004.

Le Comité scientifique estime qu'il a été sérieusement tenu compte des remarques qu'il a formulées dans l'avis 12-2005.
Het Wetenschappelijk Comité is van mening dat op een ernstige manier rekening gehouden werd met de opmerkingen die geformuleerd werden in advies 12-2005.

Le Comité scientifique est d’accord avec la modification proposée, pour autant que dans son implication pratique, il soit tenu compte de ses remarques.
Het Wetenschappelijk Comité gaat akkoord met de voorgestelde wijziging, voor zover in de praktische uitwerking ervan rekening gehouden wordt met haar opmerkingen.

Le Comité scientifique est d'accord avec le contenu du projet d'arrêté royal, à condition de tenir compte des remarques formulées ci-avant.
Het Wetenschappelijk Comité stemt in met de inhoud van het ontwerp koninklijk besluit, mits rekening gehouden wordt met de hierboven geformuleerde opmerkingen.

Le Comité scientifique approuve le projet d’arrêté royal qui lui a été soumis, à condition de tenir compte des remarques formulées ci-avant.
Het Wetenschappelijk Comité keurt het ontwerp van koninklijk besluit dat hem werd voorgelegd goed, rekening houdend met de hiervoor vermelde opmerkingen.

Compte tenu des remarques formulées sous 26, le Comité sectoriel souligne que les patients, les infirmiers et les unités de soins concernés ne peuvent d’aucune façon être identifiables lors de la publication des résultats.
Rekening houdend met de opmerkingen in randnummer 26, wijst het sectoraal comité er op dat bij de bekendmaking van de resultaten de betrokken patiënten, verpleegkundigen of verpleegeenheden op geen enkele wijze mogen kunnen worden geïdentificeerd.

49. Compte tenu de la remarque précitée, le Comité sectoriel estime que le traitement des données à caractère personnel envisagées est actuellement adéquat, pertinent et non excessif à la lumière des finalités du traitement.
49. Rekening houdend met voorgaande opmerking, acht het Sectoraal comité de verwerking van de beoogde persoonsgegevens thans toereikend, terzake dienend en niet overmatig in het licht van de doeleinden van de verwerking.

23. Compte tenu des réserves formulées en ce qui concerne des études par des tiers, le Comité estime que, compte tenu des autres finalités du traitement des données à caractère personnel codées dans le cadre du registre, tel que décrit au point 7, le traitement est déterminé et explicite et que ses finalités sont légitimes.
23. Rekening houdend met het voorbehoud wat betreft studies door derden, acht het Comité de verwerking, gelet op de overige de doeleinden van de verwerking van gecodeerde persoonsgegevens in het kader van het register zoals beschreven in randnummer 7, welbepaald, uitdrukkelijk omschreven en zijn de doeleinden ervan gerechtvaardigd.