Traduction de «qu’il veut nous » (Français → Néerlandais) :

« Nous décelons un certain nombre de tendances, mais cela ne veut pas dire que nous comprenons mieux les causes.
“We zien een aantal tendensen, maar dat wil niet zeggen dat we ook zicht hebben op de oorzaken.

Et le rôle du médecin, c’est de comprendre ce qu’il veut nous dire à travers les symptômes.
En de rol van de arts bestaat erin te begrijpen wat hij ons wil zeggen via zijn symptomen.

Nous rappellerons à cet égard l'adage qui veut que " tout ce qui n'est pas interdit n'est pas pour autant permis" .
Wij herinneren in dit opzicht aan het adagium volgens hetwelk " alles wat niet verboden is daarom nog niet toegelaten is" .

Comme actions concrètes, nous annonçons deux projets que l’INAMI veut mettre sur pied dans le cadre du présent Contrat d’administration.
Op vlak van concrete acties vermelden we twee projecten die het RIZIV tijdens de looptijd van de voorliggende Bestuursovereenkomst wil opstarten.

Or le rapport idéal devrait être proche de 5, ce qui veut dire que nous ne consommons pas assez d’oméga-3.
De ideale verhouding draait rond de 5, wat betekent dat we te weinig omega-3 verbruiken.

Nouvelles de la Fédération Belge des Podologues #news_pp_1/2013 Nous voilà enfin au printemps mais cela veut dire aussi que l’année de travail de la Fédération Belge des Podologues est déjà bien entamée.
Nieuws uit de Federatie van Belgische Podologen #news_pp_1_2013 Na een lange winter zijn nu de eerste tekenen van lente zichtbaar geworden, dit wil ook zeggen dat het werkjaar van de Federatie van Belgische Podologen volop aan de gang is.