Traduction de «qu’ils forment dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

constituant | chacun des corps simples qui forment un corps composé
component | bestanddeel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Les produits toxiques et dangereux sont gérés et éliminés de façon adaptée, afin qu'ils ne forment pas de danger pour les matériaux et objets.
8. Er is een gepast beheer van gevaarlijke producten aanwezig, zodat zij geen gevaar vormen voor de materialen en voorwerpen.

spécialement prises pour éliminer ou maîtriser des dangers qui forment un risque direct”.
genomen worden om gevaren die een direct risico vormen uit te schakelen of te beheersen”.

Cette équipe pourrait par exemple se composer des responsables et/ou d'un travailleur bien familiarisé avec les activités de production quotidiennes, … Il est conseillé que ces gens se forment spécialement aux principes HACCP.
Deze equipe zou bijvoorbeeld kunnen bestaan uit de verantwoordelijken en/of een werknemer die goed vertrouwd is met de dagelijkse productie activiteiten, … Het is aan te raden dat deze mensen zich speciaal vormen in de HACCP-principes.

La déferoxamine, le déférasirox et la défériprone forment avec les ions ferriques des chélates solubles, et sont utilisés dans les intoxications martiales et dans certaines maladies caractérisées par une accumulation de fer.
Deferoxamine, deferasirox en deferipron vormen met ijzerionen oplosbare chelaten, en worden gebruikt bij intoxicaties door ijzer en bij sommige ijzerstapelingsziekten.

Il est tout particulièrement recommandé aux personnes qui souffrent d’hyperoxalurie et/ou qui forment facilement des calculs rénaux, d’éviter la consommation de produits à haute teneur en acide oxalique/oxalate.
In het bijzonder voor personen die leiden aan hyperoxaluria en/of gemakkelijk nierstenen vormen, wordt aangeraden de consumptie van producten die een hoog oxaalzuur/oxalaatgehalte bevatten, te vermijden.

L’argumentation avancée dans le guide est que dans la littérature il serait mentionné que seules peuvent croître sur la margarine certaines souches de Penicillium qui ne forment pas de toxines.
Dit wordt geargumenteerd door het feit dat in de literatuur vermeld zou zijn dat enkel bepaalde niet toxinevormende Penicillium soorten zich op margarine kunnen ontwikkelen.

Ensemble ,avec les représentants de la VVT (Verbond der Vlaamse Tandartsen, de la Société de Médecine Dentaire (SMD) et des Chambres Syndicales Dentaires (CSD) , ils forment la Commission d’Avis (annexe 1.1).
Samen met vertegenwoordigers van het Verbond van Vlaamse Tandartsen (VVT), de Société de Médecine Dentaire (SMD) en de Chambres Syndicales Dentaires (CSD) vormen zij de adviesgroep (bijlage 1.1).

Ces interventions de l’assurance dans les soins dispensés aux toxicomanes sur la base de la réglementation générale, ne forment pas le sujet du présent exposé.
Die verzekeringstegemoetkomingen in de verzorging van verslaafden op basis van de algemene reglementering zijn niet het onderwerp van deze uiteenzetting.

Toutes les personnes qui résident à la même adresse forment un ménage.
Alle personen die op hetzelfde officiële adres wonen, vormen een gezin.

Du point de vue des semences de mauvaises herbes contenant des substances toxiques (tableaux 2), il est mentionné que celles-ci ne forment pas de danger.
Omtrent de onkruidzaden die giftige stoffen bevatten (tabellen 2), wordt er vermeld dat deze geen gevaar inhouden.