Traduction de «qu’ils octroient » (Français → Néerlandais) :

En ce moment, des initiatives sont prises afin de mener encore à bien ces projets, à condition que les institutions concernées octroient les crédits nécessaires.
Op dit ogenblik zijn initiatieven genomen om deze projecten alsnog te kunnen uitvoeren, op voorwaarde dat de aangesproken instellingen de kredieten nu wel zullen toekennen.

Cela implique que ces derniers séparent certaines données d’identification (nom, prénom) des données à caractère personnel relatives à la santé et qu’ils octroient un numéro de code unique à toute personne.
Dit houdt in dat zij bepaalde identificatiegegevens (naam, voornaam) scheiden van de persoonsgegevens die de gezondheid betreffen en aan ieder persoon een uniek codenummer toekennen.

- une deuxième matrice d’accès détermine les rôles que les utilisateurs en possession d’autres rôles peuvent créer dans le système BelRAI. De cette manière, on évite que les utilisateurs octroient à eux-mêmes ou à d’autres des droits d’accès illégitimes supérieurs à ce que leur rôle dans le processus de soins leur permet;
- een tweede toegangsmatrix bepaalt welke rollen gebruikers met welke andere rollen mogen aanmaken in het BelRAI-systeem. Op die manier wordt vermeden dat gebruikers zichzelf of anderen onrechtmatig hogere toegangsrechten toekennen dan hun rol in het zorgproces toelaat;

Les patients insistent pour que les différents organismes finançant la recherche scientifique soient sensibilisés au problème de la fatigue chronique, et octroient plus facilement de l'argent pour les recherches dans ce domaine.
De patiënten leggen er de nadruk op dat da verschillende organismen, die het wetenschappelijk onderzoek financieren, gesensibiliseerd worden voor het probleem van de chronische vermoeidheid en gemakkelijker geld voor het onderzoek in dit domein toekennen.

Rappel : un profil médical pourra accéder à toutes les données (formulaires d’identification et de données médicales) ; un profil administratif ne pourra accéder qu’aux données d’identification. Les droits d’administrateur octroient un rôle supplémentaire au profil de base (médical ou administratif), celui de pouvoir modifier et/ou supprimer des dossiers en cours.
De rechten van Administrator kennen een bijkomende rol toe aan het basisprofiel (medisch of administratief), nl. de mogelijkheid om dossiers in bewerking te wijzigen en/of te schrappen.

Les formations (IAO et ULB) liées à un établissement universitaire octroient aussi le titre de bachelier et master.
De opleidingen (IAO en ULB) verbonden aan een universitaire instelling, verlenen ook de bachelor en master-titel.

la part que certains grands employeurs octroient à leur personnel comme bénéfice s’élève à 0,4 % ;
het aandeel dat sommige grote werkgevers als benefit aan hun personeel toekennen bedraagt 0,4 %;

Consultez la liste des opticiens [1] qui octroient cette réduction.
Bekijk de lijst [1] van de deelnemende optiekzaken.

Consultez la liste des opticiens qui octroient cette réduction.
Bekijk de lijst van de deelnemende optiekzaken.