Traduction de «qu’imparfaitement de rencontrer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Instabilité persistante de l'humeur, comportant de nombreuses périodes de dépression ou d'exaltation légère (hypomanie), mais dont aucune n'est suffisamment sévère ou prolongée pour justifier un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-) ou de trouble dépressif récurrent (F33.-). Le trouble se rencontre fréquemment dans la famille de sujets ayant un trouble affectif bipolaire et certains sujets cyclothymiques sont eux-mêmes atteints ultérieurement d'un trouble affectif bipolaire. | Personnalité:affective | cycloïde | cyclothymique
Omschrijving: Een aanhoudende labiliteit van stemming met talrijke perioden van depressiviteit en lichte euforie, waarvan er geen ernstig of langdurig genoeg is om een diagnose te rechtvaardigen van bipolaire affectieve stoornis (F31.-) of recidiverende depressieve stoornis (F33.-). Deze stoornis wordt veelvuldig gevonden bij de verwanten van patiënten met een bipolaire affectieve stoornis. Sommige personen met cyclothymie ontwikkelen tenslotte een bipolaire affectieve stoornis. | Neventerm: | affectieve persoonlijkheidsstoornis | cycloïde persoonlijkheid | cyclothyme persoonlijkheid

syndrome d'Ehlers-Danlos/ostéogenèse imparfaite
Ehlers-Danlos/osteogenesis imperfecta-syndroom

ostéogenèse imparfaite
osteogenesis imperfecta

amélogenèse imparfaite
amelogenesis imperfecta

syndrome d'ostéogenèse imparfaite-rétinopathie-épilepsie-déficience intellectuelle
osteogenesis imperfecta, retinopathie, epileptische aanvallen, intellectuele achterstand-syndroom

ostéogenèse imparfaite type 1
syndroom van Adair-Dighton

syndrome de trichodysplasie-amélogenèse imparfaite
trichodysplasie, amelogenesis imperfecta

ostéogenèse imparfaite type 2
osteogenesis imperfecta type 2

syndrome d'amélogénèse imparfaite-hyperplasie gingivale
amelogenesis imperfecta, gingivale hyperplasie-syndroom

syndrome de dentinogenèse imparfaite-petite taille-surdité-déficience intellectuelle
dentinogenesis imperfecta, kleine gestalte, gehoorverlies, intellectuele achterstand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le financement actuel, en partie dépendant des initiatives de chaque institution, ne permet qu’imparfaitement de rencontrer certains besoins particuliers, sans assurer une efficacité suffisante et une cohérence de la fonction psychologique de base.
Met de huidige financiering, die gedeeltelijk afhangt van de initiatieven van elke instelling, is het moeilijk bepaalde bijzondere noden te dekken en voldoende efficiëntie en coherentie van de psychologische basisfunctie te garanderen.