Traduction de «qu’offre la ligue » (Français → Néerlandais) :

La Ligue Braille vient en aide aux personnes aveugles et malvoyantes dans tous les domaines : social, professionnel, culturel, etc. Le site de la Ligue permet de découvrir les problèmes que rencontrent les handicapés visuels, les nombreux services que leur offre la Ligue Braille et la description des actions menées pour sensibiliser le public.
De Brailleliga helpt blinde en slechtziende personen op vele domeinen: sociaal, professioneel, cultureel, .Op deze website kunt u kennismaken met de problemen waarmee visueel gehandicapten geconfronteerd worden, met de verschillende diensten die de Brailleliga aanbiedt en met de acties die zij organiseert om het publiek te sensibiliseren.

La rubrique “Services et aides techniques” a été étudiée en ce sens et permet aux personnes déficientes visuelles et à leur entourage de trouver des informations plus clairement sur toute l’aide et les activités qu’offre la Ligue Braille.
De rubriek ‘Dienstverlening en hulpmiddelen’ werd in die zin uitgedacht. Personen met een visuele beperking en hun entourage kunnen vanaf nu duidelijker informatie vinden over de hulp en de activiteiten die de Brailleliga aanbiedt.

L'œuvre Américaine offre à la Ligue Braille un matériel complet pour la production et l'impression du braille.
Het Amerikaanse goede doel schenkt de Brailleliga een volledige drukset voor de productie en het drukken van braille.

La Ligue Braille offre la possibilité d’apprendre les techniques de déplacement dans un univers sécurisé.
De Brailleliga biedt de mogelijkheid om verplaatsingstechnieken aan te leren in een beveiligde omgeving.

Créée en 1951, notre Tombola annuelle est une façon utile et agréable d’aider la Ligue Braille à développer les services qu’elle offre aux personnes aveugles et malvoyantes.
Onze jaarlijkse Tombola, die werd opgericht in 1951, is een nuttige en aangename manier om de Brailleliga te helpen haar activiteiten ten voordele van blinde en slechtziende personen verder te zetten.

À côté de cela, la Ligue Braille soutient également les jeunes via un appui social et psychologique. Des aides techniques adaptées leur sont conseillées, des animations et des sorties leur sont spécifiquement réservées, la ludothèque leur offre plus de 300 jeux adaptés, etc.
Naast deze taken begeleidt en ondersteunt de Brailleliga onze jongsten tevens onder de vorm van sociale en psychologische begeleiding, zoeken wij voor hen passende hulpmiddelen uit, worden speciale evenementen en uitstappen voor hen georganiseerd, kunnen zij in onze Spelotheek meer dan 300 aangepaste spelletjes ontlenen, enz.

La Ligue Braille offre l’opportunité de continuer à lire des livres ou de les écouter, de s’instruire, d’emprunter des jeux adaptés, de rencontrer de nouvelles personnes, de partager ses propres expériences et de découvrir le monde.
De Brailleliga biedt de kans om zich bij te scholen, om aangepaste spellen te ontlenen, om andere mensen te ontmoeten, om ervaringen uit te wisselen en om de blik op de wereld te verruimen.