Traduction de «qu’un certain nombre de destinataires ont pris » (Français → Néerlandais) :

De l’exposé, il ressort qu’un certain nombre de destinataires ont pris contact avec le call center.
Uit de toelichting blijkt dat een bepaald aantal van de geadresseerden contact heeft opgenomen met het call center.

Certains médecins généralistes ont déjà pris eux-mêmes des initiatives au niveau local pour alléger les gardes durant les nuits ou les week-ends.
Sommige huisartsen namen zelf al lokale initiatieven om de wachtdiensten ‘s nachts of in het weekend te verlichten.

Révision de l’exclusivité du marché en cas de bénéfice démontré Pour stimuler la recherche et le développement des médicaments orphelins, un certain nombre de mesures ont été prises par l’Europe, mesures qui rencontrent un succès certain et augmentent le nombre de médicaments orphelins mise sur le marché.
Herziening van de 10jarige marktexclusiviteit bij winst Om onderzoek naar en ontwikkeling van weesgeneesmiddelen te stimuleren werd er door Europa een aantal maatregelen genomen, die succesvol zijn en het aantal weesgeneesmiddelen doen toenemen.

Les technologies de l’information et de la communication (internet) ont transformé les relations avec le médecin du fait de la mise à disposition de beaucoup plus d’informations que par le passé: certains patients posent désormais leur diagnostic en fonction des sites web qu’ils ont consultés, demandent au médecin généraliste de leur prescrire le médicament X dont ils ont pris connaissance sur le net.
De technologische ontwikkelingen op het vlak van informatica en communicatie (internet) hebben de relaties met de arts veranderd, omdat hierdoor veel meer informatie beschikbaar is dan voorheen: sommige patiënten stellen zelf een diagnose in functie van de websites die ze hebben geraadpleegd en vragen dan aan de huisarts om geneesmiddel X voor te schrijven waarover ze op het internet hebben gelezen.

de rebut, le coagulum de protéines, ne sont pas pris en considération et un certain nombre de contaminants importants, qui ne sont pas nécessairement traités dans la législation tout en étant pertinents (comme le carbamate éthylique, voir également 2.2.
contaminanten, die niet noodzakelijk in de wetgeving behandeld worden, maar die wel relevant zijn (bv. ethylcarbamaat, zie ook: 2.2.

3. Nombre de parcelles/lots pour lesquels des échantillons ont été pris et dont le jugement dépend du résultat d'analyse:
3. Aantal percelen/partijen waarvan monsters genomen werden en waarvan de beoordeling van het analyseresultaat afhangt:

166396 Nombre de parcelles pour lesquelles des échantillons ont été pris et dont le jugement dépend du résultat d'analyse:
166396 Aantal percelen waarvan monsters genomen werden en waarvan de beoordeling van het analyseresultaat afhangt:

166369 Nombre de parcelles pour lesquelles des échantillons ont été pris et dont le jugement dépend du résultat d'analyse:
166369 Aantal percelen waarvan monsters genomen werden en waarvan de beoordeling van het analyseresultaat afhangt:

143366 Nombre de lots pour lesquels des échantillons ont été pris et dont le jugement dépend du résultat d'analyse:
143366 Aantal partijen waarvan monsters genomen werden en waarvan de beoordeling van het analyseresultaat afhangt:

4. Nombre d'objets pour lesquels des échantillons ont été pris et dont le jugement dépend du résultat d'analyse.
4. Aantal objecten waarvan een monster genomen werd en waarvan de beoordeling van het analyseresultaat afhangt.