Vertaling van "qu’un gonflement local " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gonflement facial
zwelling van aangezicht

gonflement d’un doigt
zwelling van vinger

gonflement d'un orteil
gezwollen teen

gonflement d'une articulation
gewrichtszwelling

gonflement d'une paupière
gezwollen ooglid

gonflement de la région oculaire
oogzwelling

gonflement de la poitrine
borstkaszwelling

gonflement
zwelling

gonflement de la première articulation métatarsophalangienne de l'hallux
bunion

gonflement d'une main
zwelling van hand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Troubles généraux et anomalies au site d’administration Très fréquent : réactions au site d’injection : douleur, rougeur, gonflement (< 50 mm), fièvre ≥38,0°C Fréquent : gonflement local au site d’injection (> 50 mm) 4 , asthénie, malaise 1 , induration au site d’injection Peu fréquent : gonflement diffus du membre injecté (incluant parfois l’articulation adjacente) 4 , fièvre 5 > 39,5°C
Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Zeer vaak: reacties ter hoogte van de injectieplaats: pijn, roodheid, zwelling (≤ 50 mm), koorts ≥ 38,0°C Vaak: lokale zwelling ter hoogte van de injectieplaats (> 50 mm) 4 , asthenie, malaise 1 , induratie ter hoogte van de injectieplaats Soms: veralgemeende zwelling van het lidmaat waarin de injectie werd toegediend (soms met inbegrip van het aanpalende gewricht) 4 , koorts 5 > 39,5°C

Un gonflement local au site d’injection (> 50 mm) et un gonflement diffus peuvent être plus fréquents (respectivement très fréquent et fréquent) lorsque la dose de rappel est administrée entre 4 et 6 ans.
Wanneer de herhalingsdosis tussen 4 en 6 jaar wordt toegediend kunnen een lokale zwelling op de injectieplaats (> 50 mm) en een veralgemeende zwelling vaker (respectievelijk zeer vaak en vaak) optreden.

> gêne locale > douleur persistante > gonflement local > hématome > névralgie > paresthésies > douleur persistante après le retrait de l’aiguille > ponction artérielle accidentelle
> locale irritatie > blijvende pijn > locale zwelling > hematoom > zenuwpijn > paresthesies (tijdelijke tintelingen) > blijvende pijn na het verwijderen van de naald > ongewild aanprikken van een ader

Collection séreuse, léchage excessif de la zone d’incision, raideur articulaire, gonflement local, ulcère cutané, écoulement au niveau de l’incision, déhiscence au niveau de l’incision.
Vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 dieren per 100 dieren) Mild tot matig Seroom, excessief likken van de operatiewond, gewrichtsstijfheid, lokale zwelling, huidulcer, afscheiding uit wond, wond dehiscentie.

Le prurit disparaît généralement en quelques minutes et le gonflement local en quelques jours.
In het algemeen verdwijnt de jeuk binnen een paar minuten, de locale zwelling binnen een paar dagen.

Un prurit et/ou un gonflement local et occasionnellement une légère réaction de douleur à l’injection ont été observés.
Jeuk en/of een locale zwelling en soms een lichte pijnreactie na injectie werden waargenomen.

À la suite de la vaccination, il peut apparaître un petit gonflement local au niveau du site d’injection,
Na de vaccinatie kan op de injectieplaats een kleine lokale zwelling optreden die normaliter binnen vijf

À la suite de la vaccination, il peut apparaître un petit gonflement local au niveau du site d’injection
Vaccinatie kan gevolgd worden door een kleine lokale zwelling op de injectieplaats (ten hoogste 24

Occasionnellement, un gonflement local et transitoire peut apparaître suite à l’injection intramusculaire.
Af en toe kan er een voorbijgaande lokale zwelling ontstaan na intramusculaire injectie.

Du fait de la faible toxicité du ceftiofur chez les porcins, des surdosages ne sont généralement pas suivis d’autres symptômes qu’un gonflement local transitoire, comme décrit dans la section 4.6 Effets indésirables (fréquence et gravité).
Door de geringe toxiciteit van ceftiofur zal een overdosis bij varkens niet leiden tot symptomen, anders dan de mogelijkheid van een voorbijgaande lokale zwelling, zoals beschreven onder 4.6 (Bijwerkingen, frequentie en ernst).