Traduction de «qu’un logement précarisé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vit dans un logement supervisé
woont begeleid zelfstandig

Logement isolé Problèmes avec des prêteurs Saisie d'hypothèque
afgelegen verblijfplaats | problemen met schuldeisers | uitsluiting of terugvordering van lening

Logement inadéquat
inadequate behuizing

Difficultés liées au logement et aux conditions économiques
problemen verband houdend met behuizing en economische omstandigheden

évaluation du logement
evalueren van huisvesting

orientation vers un service de logement
verwijzen naar huisvestingsdienst

Autres difficultés liées au logement et aux conditions économiques
overige gespecificeerde problemen verband houdend met behuizing en economische omstandigheden

Difficulté liée au logement et aux conditions économiques
probleem verband houdend met behuizing en economische omstandigheden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) Afin de donner un ordre de grandeur, précisons qu’un logement précarisé consommant 250 kWh par mètre carré chauffé est un logement dont la situation énergétique est très mauvaise.
(1) Om een orde van grootte te geven: een onzekere woning die 250 kWh per verwarmde vierkante meter verbruikt, is een woning in een heel slechte energiesituatie.

Etant donné leur coût initial très élevé, il s’avère qu’une nouvelle dimension doit être intégrée aux efforts de rénovation énergétique des logements précarisés : la collectivisation des investissements.
Gezien de torenhoge instapkost zal er een nieuwe dimensie moeten worden toegevoegd aan de inspanningen voor de energierenovatie van onzekere woningen: de collectivisatie van de investeringen.

Autres constats : l’installation d’une chaudière à haut rendement dans un logement précarisé permet de réduire la facture de 15 à 35 % par rapport à la facture initiale, pour un investissement ne dépassant pas 4 500 euros en général.
Andere vaststellingen: door in een onzekere woning een hoogrendementsketel te plaatsen, kan de factuur worden teruggebracht met 15 tot 35 % in vergelijking met de aanvankelijke factuur, voor een investering van doorgaans niet meer dan 4.500 euro.

Une autre piste consisterait à prévoir un mécanisme de partenariat entre les CPAS et les bailleurs privés : bénéficiant d’un régime d’aide favorisé, garanti par les opérateurs publics, les bailleurs devraient s’engager, en échange, à ne pas augmenter leur loyer pendant une période de neuf ans et/ou à maintenir un public précarisé dans leur logement.
Omdat die laatsten van een gunstig steunstelsel genieten, gegarandeerd door de overheidsoperatoren, zouden ze zich er, in ruil daarvoor, toe moeten verbinden hun huurprijs niet te verhogen gedurende een periode van negen jaar en/of een publiek in een onzekere situatie in hun woning te houden.

L’aide fédérale pourrait consister à financer un système d’information géographique destiné à identifier les sites utiles (logements groupés dans des quartiers précarisés, disponibilité des ressources renouvelables locales, etc.).
De federale steun zou kunnen bestaan in de financiering van een geografisch informatiesysteem dat de nuttige plaatsen moet bepalen (woningen gegroepeerd in wijken met onzekere woningen, de beschikbaarheid van plaatselijke hernieuwbare energiebronnen enz.).