Vertaling van "qu’un petit pourcentage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Petit et léger pour l'âge gestationnel Petit pour l'âge gestationnel
small-for-dates | small-and-light-for-dates

chute sur une échelle dans le transport par eau, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op ladder in watervervoer, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

écrasé entre un navire et un quai, passager d'un petit bateau motorisé blessé
verpletterd tussen schip en werf, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

dysfonctionnement d'une centrale nucléaire dans une embarcation, passager d'un petit bateau motorisé blessé
storing van kerncentrale in vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

chute dans les escaliers du transport fluvial, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op trap in watervervoer, inzittendde van kleine aangedreven boot gewond

syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille
congenitaal hartdefect, rond aangezicht, ontwikkelingsachterstandsyndroom

curry de petit pois et de pomme de terre
aardappelcurry met erwten

bhajji à la pomme de terre, petit pois et aubergine
bhaji met aubergine, erwten, aardappel en bloemkool

explosion dans une embarcation, passager d'un petit bateau motorisé blessé
explosie in vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

percuté par un bateau en faisant du ski nautique, passager d'un petit bateau motorisé blessé
geraakt door boot tijdens waterskiën, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un petit pourcentage d’enfants (2 à 5 %) présente des convulsions.
Een klein percentage kinderen (2 tot 5 %) krijgt stuipen.

Ainsi, seul un petit pourcentage des nombreux patients qui signalent des antécédents d’allergie aux pénicillines présentent réellement une allergie IgE-médiée.
Slechts een klein percentage van de vele patiënten die een geschiedenis van penicilline-allergie vermelden, vertoont dan ook een echte IgE-gemedieerde allergie.

Les 312 gynécologues dont le profil d’attestation révèle le plus petit pourcentage d’ETV par rapport au nombre total d’échographies effectuées (ETV+EBF) ont reçu au mois d’avril 2007 une lettre individuelle énumérant les chiffres relatifs à leurs propres prestations.
De 312 gynaecologen die in hun aanrekenpatroon het kleinste aandeel TVE vertoonden op het totaal van de uitgevoerde echografieën (TVE+EVB), ontvingen in de maand april 2007 een individuele brief met de cijfers over hun eigen verstrekkingen.

L’enquête de Dedicated Research montre également que 48 % des fumeurs achètent habituellement leur tabac en librairie, 19 % en grande surface, 12 % dans un magasin de proximité, 6 % dans un magasin ouvert la nuit, 5 % dans une station essence, 4 % dans un magasin spécialisé en produits tabagiques et de petits pourcentages dans d’autres lieux (par exemple dans des automates ou au Grand-duché du Luxembourg).
Uit de enquête van Dedicated Research blijkt tevens dat 48% van de rokers hun tabaksproducten gewoonlijk gaan kopen in een dagbladwinkel, 19% in een grootwarenhuis, 12% in een buurtwinkel, 6% in een nachtwinkel, 5% in een tankstation, 4% in een gespecialiseerde tabakswinkel en nog kleinere percentages op andere locaties (bv via automaat of in het groothertogdom Luxemburg).

Même si les frais directement encourus ne forment qu’un petit pourcentage par rapport à la totalité des frais (10 000 euros versus 300 000 euros), cela peut représenter un vrai drame pour de nombreuses familles (baisse de revenu).
Hoewel het niet terugbetaalde gedeelte van de directe kosten een klein percentage van de totaalkost vertegenwoordigt (10.000 euro versus 300.000 euro), is het voor vele gezinnen een drama en heeft het gevolgen voor alle leden van het gezin (inkomensverlies).

La suppression de l’augmentation a en effet pour conséquence qu’un petit groupe d’enfants atteints d’une affection lourde, qui en raison de l’augmentation du pourcentage d’incapacité auraient auparavant bel et bien bénéficié d’une intervention majorée de l’assurance, perdent désormais cet avantage.
De afschaffing van de vermeerdering heeft echter tot gevolg dat een kleine groep kinderen met een zware aandoening, die omwille van de vermeerdering van het ongeschiktheidspercentage voordien wel recht zouden hebben op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming, dit voordeel nu verliezen.

NOTE : Les médecins travaillant en association ou en pratique de groupe ont en général un groupe contact total plus grand, mais le pourcentage de ces patients attribué à leur propre patientèle est souvent plus petit.
Noot : Artsen die in associatie of in een groepspraktijk werken, hebben over het algemeen een grotere contactgroep.

Les petits points noirs donnent le pourcentage de DIU-THIA MONO pour les autres membres de votre glem.
De kleine stippen geven het percentage patiënten met THIA-DIU MONO voor de andere leden van uw LOK.

Les petits points noirsdonnent le pourcentage de DIU-THIA MONO pour les autres membres de votre glem.
De kleine stippen geven het percentage patiënten met THIA-DIU MONO voor de andere leden van uw LOK.

NOTE : Les médecins travaillant en association ou en pratique de groupe ont en général un groupe contact total plus grand, mais le pourcentage de ces patients attribués à leur propre patientèle est souvent plus petit.
Opmerking : Artsen die in associatie of in een groepspraktijk werken, hebben over het algemeen een grotere contactgroep.