Vertaling van "qu’un signal électrique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

brûlure ou autre lésion traumatique due au courant électrique SAI choc électrique SAI électrocution SAI
brandwonden of ander letsel door elektrische stroom NNO | elektrische schok NNO | elektrocutie NNO

exposition au courant électrique
blootstelling aan elektrische stroom

accident causé par une perceuse électrique
ongeval veroorzaakt door aangedreven boor

accident causé par une scie électrique
ongeval veroorzaakt door aangedreven zaag

brosse à dents électrique d'assistance
aangepaste elektrische tandenborstel

rasoir électrique d'assistance
aangepast elektrisch scheerapparaat

lit électrique d'assistance
elektrisch aangepast bed

agression avec un dispositif électrique
aanval met elektrisch apparaat

pince de préhension électrique d'assistance à longue portée
aangepaste elektrische grijpstok

accident causé par une scie à main électrique
ongeval veroorzaakt door aangedreven zaag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque pulsation provient d’un signal électrique du stimulateur naturel du cœur, le nœud sinusal.
Elke hartslag begint met een elektrisch signaal van de natuurlijke pacemaker van het hart, de sinusknoop.

- si vous avez une affection cardiaque, telle qu’un signal électrique anormal appelé « allongement de l’intervalle QT ».
- als u een hartaandoening heeft, zoals een abnormaal elektrisch signaal, genaamd “verlenging van het QT-interval”.

Troubles du rythme cardiaque (augmentation ou diminution de la fréquence cardiaque et troubles du signal électrique responsable des battements cardiaques (bloc AV).
Hartaandoeningen Zeer zelden Hartritmestoornissen (versnelde hartslag, vertraagde hartslag en stoornissen in de elektrische signalen die het hart doen slaan [AV-block]).

Affections cardiaques Très rare Troubles du rythme cardiaque (augmentation ou diminution de la fréquence cardiaque et troubles du signal électrique responsable des battements cardiaques (bloc AV).
Hartaandoeningen Zeer zelden Hartritmestoornissen (versnelde hartslag, vertraagde hartslag en stoornissen in de elektrische signalen die het hart doen slaan [AV-block]).

- Si vous avez des problèmes cardiaques, tels qu’un signal électrique anormal encore appelé « allongement du QT ».
- als u hartproblemen heeft, zoals een bepaalde afwijking op het hartfilmpje genaamd ‘verlenging van het QT-interval’.

- Allongement de l’intervalle QT (signal électrique anormal dans votre cœur, qui peut être observé lors de tests)
- Verlengd QT-interval (een afwijkend elektrisch signaal in het hart dat kan worden gezien in tests)

- si vous avez une affection cardiaque, telle qu’un signal électrique anormal appelé « allongement de l’intervalle QT ».
- als u een hartaandoening hebt, zoals een abnormaal elektrisch signaal, genaamd “verlenging van het QT-interval”.

Informez votre médecin si vous souffrez de problèmes cardiaques, tels que des arythmies ou de la présence d'un signal électrique anormal appelé « allongement de l'intervalle QT ».
Vertel het uw arts als u last hebt van hartklachten, zoals hartritmestoornissen of een abnormaal elektrisch signaal dat “verlenging van het QT-interval” wordt genoemd.

Informez votre médecin si vous souffrez d'un problème cardiaque, tel qu'un signal électrique anormal appelé « allongement de l'intervalle QT », ou si vous vous évanouissez (perte de conscience) ou si les battements de votre cœur sont irréguliers pendant le traitement par Bosulif.
Vertel het uw arts als u hartklachten hebt, zoals een abnormaal elektrisch signaal dat “verlenging van het QT-interval” wordt genoemd, of als u flauwvalt (het bewustzijn verliest) of last hebt van een onregelmatige hartslag tijdens uw gebruik van Bosulif.

- une anomalie du rythme cardiaque, telle que des battements de cœur irréguliers ou un signal électrique anormal appelé « allongement de l’intervalle QT » ou « allongement du QT » ;
- een hartritmestoornis, zoals een onregelmatige hartslag of een abnormaal elektrisch signaal dat “verlenging van het QT- interval”, of “QT-verlenging” wordt genoemd;