Traduction de «qu’une firme externe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

affection du nerf moteur oculaire externe
aandoening van nervus abducens

eczéma du conduit auditif externe
eczeem van uitwendige gehoorgang

exostose du conduit auditif externe
exostose van uitwendige gehoorgang

sténose du conduit auditif externe
stenose van uitwendige gehoorgang

furonculose du conduit auditif externe
furunculose van uitwendige gehoorgang

méat acoustique externe
uitwendige gehoorgang

rétinopathie occulte externe zonale aigüe
AZOOR - acute zonal occult outer retinopathy

ophtalmoplégie externe progressive chronique de l'adulte avec myopathie mitochondriale
chronische progressieve externe oftalmoplegie met mitochondriale myopathie met aanvang op volwassen leeftijd

oreille externe
auris externa

défibrillateur externe automatisé pour usage à domicile
automatische externe defibrillator voor thuisgebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque l'on fait appel à une firme externe pour lutter contre les animaux nuisibles, il est recommandé de tenir une preuve écrite de ses opérations”.
Wanneer voor de ongediertebestrijding een externe firma wordt ingeschakeld, is het aanbevolen een schriftelijk bewijs bij te houden van haar verrichtingen”.

7. Le logiciel fut développé à l'époque par une firme externe spécialisée dans les techniques de chiffrement.
7. Het softwareprogramma werd destijds ontwikkeld door een externe firma gespecialiseerd in encryptietechnieken.

11. La firme externe qui a développé le programme de codage a entre-temps cessé ses activités et ne peut dès lors plus assurer la maintenance du programme.
11. De externe firma die het coderingsprogramma heeft ontwikkeld, heeft ondertussen haar economische activiteiten gestaakt en kan dus niet meer voor het onderhoud van het programma zorgen.

20 travailleurs sont formés pour le montage des échafaudages et 12 travailleurs de la firme externe TOBEL ont pu améliorer leurs compétences professionnelles dans les travaux de toiture.
20 werknemers zijn opgeleid voor de montage van de steigers en 12 werknemers van de externe firma TOBEL hebben hun beroepsbekwaamheid in dakwerken kunnen verbeteren.

Il n’est cependant pas nécessaire qu’une firme externe s’en charge.
Het is echter niet noodzakelijk dat een extern bedrijf wordt ingeschakeld.

Les contrôles mentionnés ci-dessus peuvent être effectués par une firme externe.
De hierboven vermelde controles mogen door een extern bedrijf worden uitgevoerd.

A19 Si le chargement est réalisé par une firme externe, ce chargement doit être la dernière activité réalisée de la journée
A19 Indien gebruik gemaakt wordt van een extern bedrijf voor het laden, gebeurt het laden als laatste activiteit van de dag

Interprétation : timing du chargement - en cas de doute, il faudra le demander à la firme externe.
Interpretatie : Tijdstip laden – bij twijfel moet dit opgevraagd worden bij het extern bedrijf.

‣ Factures de firmes externes.
‣ Facturen van externe firma’s.

Quels produits sont utilisés à quel endroit et combien de fois (un contrat peut éventuellement être conclu avec une firme externe)?
Welke producten worden waar gebruikt en hoe vaak (er kan eventueel een overeenkomst worden afgesloten met een extern bedrijf)?