Vertaling van "qu’une foule d’informations " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

marché dessus accidentellement par une foule, par une peur ou une panique collectives
per ongeluk op getrapt door menigte door collectieve angst of paniek

heurté accidentellement par la foule
per ongeluk omgeduwd door menigte

Ecrasement, poussée ou piétinement par une foule humaine
vermorzeld, geduwd of onder de voet gelopen door menigte of in gedrang

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie
Omschrijving: Een tamelijk goed gedefinieerde cluster van fobieën, waaronder angsten om het huis te verlaten; zich te begeven in winkels, menigten en openbare gelegenheden; of om alleen te reizen met treinen, bussen of vliegtuigen. Paniekstoornis is een veel voorkomend kenmerk van zowel huidige episoden als van die in het verleden. Depressieve en obsessieve symptomen en sociale fobieën zijn eveneens vaak aanwezig als bijkomende kenmerken. Vermijding van de fobie veroorzakende situatie staat vaak op de voorgrond en sommige agorafobici ervaren weinig angst omdat ze hun fobie veroorzakende situaties kunnen vermijden. | Neventerm: | agorafobie zonder voorgeschiedenis van paniekstoornis | paniekstoornis met agorafobie

poussé accidentellement par une foule, par une peur ou une panique collectives
per ongeluk geduwd door menigte door collectieve angst of paniek

accident causé par une foule, par une peur ou une panique collectives
ongeval veroorzaakt door menigte door collectieve angst of paniek

écrasé accidentellement par une foule, par une peur ou une panique collectives
per ongeluk verpletterd door menigte door collectieve angst of paniek

système d’information de chevet
informatiesysteem aan bed

logiciel d’application de système d’information de chevet
applicatiesoftware voor informatiesysteem aan bed

informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant
informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la partie francophone du pays, il n’existe pas non plus de ligue spécifique pour le SFC (qui pourrait diffuser des informations sur le SFC et les prestataires de soins de SFC tels que les centres de référence dans la région), contrairement à la partie néerlandophone du pays où il existe différentes associations SFC qui diffusent une foule d’informations, notamment par Internet.
In het Franstalige landsgedeelte bestaat (in tegenstelling tot het Nederlandstalige landsgebied waar verschillende CVS-verenigingen zijn die onder andere via het internet veel informatie verspreiden) ook geen specifieke liga voor CVS (die informatie zou kunnen verspreiden over CVS en CVS-zorgverleners zoals de referentiecentra in de regio).

Cette foule d’informations est analysée par les autorités compétentes qui prennent une décision et assurent un suivi de l’information.
Deze veelheid aan informatie wordt onderzocht door de bevoegde overheidsinstanties die een beslissing nemen en de informatie opvolgen.

Vous y trouverez une foule de conseils, des informations utiles et un calendrier des saisons.
Je vindt er tal van tips, nuttige informatie en een seizoenskalender in terug. Smakelijk!

Vous apprendrez une foule d’informations utiles sur la provenance du produit, son mode de production,.
U zal een heleboel nuttige informatie bijleren over de herkomst van het product, de productiewijze, .

Bien entendu, vous pouvez déjà trouver foule d’informations sur le site Internet www.bipib.be :
Uiteraard vindt u ook al een massa informatie op hun website www.bipib.be:

Chaque mutualité édite sa propre version et propose une foule d’informations sur le secteur des soins de santé.
Elk ziekenfonds maakt er zijn eigen versie van, die boordevol informatie staat over de sector van de gezondheidszorg.

Vous trouverez sur le site web du Service Public Fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale une foule d’informations relatives au bien-être au travail.
Op de website van de Federale Overheidsdienst Werkgelegendheid, Arbeid en Sociaal Overleg vindt u zeer veel informatie over welzijn op het werk.

Tout comme la version imprimée, ce guide offre une foule d’informations sur la conduite, la consommation, le carburant, les émissions de CO2 et les aspects environnementaux.
Deze site biedt net als de papieren versie tal van informatie over het rijgedrag, het verbruik, de brandstof, de CO2-uitstoot en de leefmilieuaspecten.

Vous y trouverez une foule de conseils et d'informations utiles!
Je vindt er ook een heleboel nuttige informatie en tips!