Traduction de «qu’une grande variabilité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

variabilité | variabilité
variabiliteit | veranderlijkheid

morsure d'un grand carnivore
beet van grote carnivoor

morsure d'un grand herbivore
beet van grote herbivoor

lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées
EBV-positieve DLBCL bij ouderen

pollen de hêtre à grandes feuilles
pollen van Amerikaanse beuk

groupe des virus Bahia Grande
Bahia Grande-virusgroep

état de grand mal épileptique
tonisch-klonische aanval

collision entre un avion motorisé en vol avec un grand bâtiment
botsing van aangedreven luchtvaartuig in vlucht met hoog gebouw

virus Bahia Grande
Bahia Grande-virus

muscle grand pectoral
grote borstspier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle est ainsi soumise à une grande variabilité : variabilité liée au patient, variabilité liée au médecin-conseil.
Ze is dus heel variabel afhankelijk zowel van de patiënt als van de adviserend geneesheer.

(f) Les suppléments à charge du patient Comme pour les autres types de coûts, l’analyse descriptive des suppléments permet de visualiser la variabilité interpersonnelle de ces coûts qui s’explique elle-même par la grande variabilité inter- et intrahospitalière de la politique de facturation des hôpitaux.
(f) De toeslagen ten laste van de patiënt Net zoals voor de andere soorten van kosten, is het met de beschrijvende analyse van de toeslagen mogelijk om de interpersonele variabiliteit van die kosten te bekijken, die zelf te verklaren is door de grote variabiliteit tussen (en binnen) de ziekenhuizen, qua factureringsbeleid.

Le graphique 5 montre, par type d’intervention chirurgicale, la grande variabilité de ces coûts en fonction de l’hospitalisation.
Grafiek 5 toont, per soort van operatie, de grote variabiliteit van die kosten naargelang de ziekenhuisopname.

Pour une spécialité donnée, il peut aussi exister une grande variabilité inter et intra-individuelle, p. ex. en fonction de la prise concomitante ou non de nourriture, ou du moment de la prise.
Er kan ook voor een bepaalde specialiteit een belangrijke inter- en intra-individuele variabiliteit bestaan, bijvoorbeeld in functie van de inname met of zonder voedsel, of in functie van het tijdstip van de inname.

chers et innovateurs (tels que les nouveaux anti-rétroviraux et les nouveaux anti-cancéreux) qui induisent une grande variabilité des coûts au sein d’un groupe homogène de patients.
duur en innoverend (zoals de nieuwe antiretrovirale middelen en geneesmiddelen tegen kanker) doen de kostprijs binnen een homogene groep van patiënten sterk schommelen.

Les médicaments qui sont inscrits dans la liste d’exclusion: sont chers et innovateurs (tels que les nouveaux anti-rétroviraux et les nouveaux anti-cancéreux) induisent une grande variabilité des coûts au sein d’un groupe homogène de patients.
De geneesmiddelen in de uitsluitingslijst: zijn duur en vernieuwend (zoals de nieuwe antiretrovirale middelen en nieuwe geneesmiddelen tegen kanker) doen de kostprijs binnen een homogene groep van patiënten sterk schommelen.

Compte tenu de la grande variabilité observée dans l’utilisation de prestations de réanimation lors d’interventions chirurgicales (voir 1. “Consommation et outliers”), on peut se demander si ces prestations ne pourraient pas être intégrées dans le système des montants de référence ou dans un autre système de financement des pathologies.
Gezien de hiervoor vastgestelde grote variabiliteit in het gebruik van reanimatieverstrekkingen bij chirurgische ingrepen (deel 1, “consumptieoutliers”) stelt zich de vraag of deze verstrekkingen niet kunnen worden opgenomen in het systeem der referentiebedragen of in een ander systeem van pathologiefinanciering.

Cet élément explique la grande variabilité observée sur la carte : L’application de la standardisation n’influence presque pas les variations observées.
Dit element verklaart de grote variabiliteit waargenomen op de kaart: De toepassing van de standaardisatie heeft bijna geen invloed op de onderzochte verschillen.

Il contient des tableaux et des graphiques montrant une grande variabilité entre les différents hôpitaux ainsi que des recommandations sur l’utilisation des examens préopératoires à partir du rapport du KCE [1].
De feedback omvat enerzijds grafieken en tabellen, die een grote variabiliteit tussen ziekenhuizen tonen, en anderzijds aanbevelingen voor het goed gebruik van preoperatieve onderzoeken op basis van het KCE-rapport [1].

la survie pour la plupart des cancers est en nette amélioration, mais une grande variabilité entre les différents pays est recensée ;
de overleving voor de meeste kankers verbetert significant, maar er is een grote variabiliteit tussen de verschillende landen.