Vertaling van "qu’une identification incorrecte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide à l’identification des couleurs
aangepast meethulpmiddel voor kleurherkenning

identification de la perfusion tissulaire préopératoire
identificeren van preoperatieve weefseldoorbloeding

identification des attentes concernant les soins à domicile
identificeren van verwachtingen over thuiszorg

identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire
identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering

identification de la présence d'un dispositif cardiaque implantable
identificeren van aanwezigheid van hartimplantaat

identification de l'attitude face aux soins
identificatie van houding ten opzichte van zorg

identification | processus par lequel un individu se constitue sur le modèle d'un autre
identificatie | vereenzelviging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, il est primordial que le patient concerné soit identifié correctement, étant donné qu’une identification incorrecte éventuelle peut incontestablement donner lieu à des dommages importants.
Immers, het is van primordiaal belang dat de betrokken patiënt correct wordt geïdentificeerd aangezien een eventuele foute identificatie onmiskenbaar tot ernstige schade kan leiden.

Des indications sont entre autres : échantillonnages positifs, amputations (oreilles, queue), poids d’abattage anormal, identification incorrecte, plaintes, caractéristiques extérieures.
Aanwijzingen kunnen zijn : positieve monsternames, amputaties (oren, staart), abnormaal slachtgewicht, onjuiste identificatie, klachten, uitwendige kenmerken.

Identification échouée. Combinaison login/pass incorrecte
Fout bij aanmelden.\n\rDeze combinate log in/paswoord klopt niet

L’identification des classes d’antibiotiques les plus incriminées est rendue difficile par les biais liés à la présence d’autres facteurs de risque, l’utilisation de groupes contrôles incorrects et la faible taille de l’échantillon des études.
Identificatie van de vaakst vermelde antibioticaklassen is moeilijk omwille van de bias verbonden met de aanwezigheid van andere risicofactoren, het gebruik van niet-correcte controlegroepen en de beperkte studiepopulaties.

D’autres entreprises étaient confrontées à des manquements classiques en matière d’identification des récipients, d’entreposage réfrigéré des déchets animaux ou d’utilisation de documents commerciaux incorrects.
Andere bedrijven kampten met de klassieke tekortkomingen inzake identificering van recipiënten, gekoelde opslag van dierlijk afval of gebruik van onjuiste handelsdocumenten.