Traduction de «qu’une recommandation actualisée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

recommandation de repos
aanbevelen om te rusten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

et qu’une recommandation actualisée à ce sujet serait
land, en dat een geactualiseerde aanbeveling op dat vlak

La fixation de recommandations actualisées en la matière est confiée à la Commission de remboursement des médicaments (CRM).
Het bepalen van geactualiseerde aanbevelingen terzake wordt toevertrouwd aan de Commissie tegemoetkoming voor geneesmiddelen (CTG).

Dans l’attente d’une recommandation actualisée, de nouvelles données probantes importantes peuvent être consultées sur le site Internet du Collège d’oncologie ( [http ...]
In afwachting van een bijgewerkte richtlijn kan belangrijke nieuw bewijsmateriaal worden geraadpleegd op de website van het College van Oncologie ( [http ...]

LÊobjectif de ce travail est de construire des recommandations actualisées en matière dÊévaluation préopératoire.
In dit document worden geactualiseerde aanbevelingen uitgewerkt voor het preoperatief onderzoek.

Ces recommandations actualisées sont construites au moyen de directives nationales et internationales choisies parmi celles qui ont été développées selon une méthodologie stricte.
Deze aanbevelingen zijn gebaseerd op bestaande nationale en internationale guidelines, met een voorkeur voor richtlijnen ontwikkeld volgens een strikte methodologie.

Recommandations actualisées en imagerie médicale sur le site du SPF Santé publique
Richtlijnen over het goed gebruik van medische beeldvorming op de website van FOD Volksgezondheid

En 2007, les recommandations de bonne pratique PROCARE ont été actualisées (Procare Phase I, rapport KCE 69).
In 2007 werden de PROCARE-richtlijnen geactualiseerd (PROCARE Fase I, KCErapport 69).

Les premières recommandations cliniques pour la prise en charge de ces tumeurs ont été élaborées en 2008 par le Collège d’Oncologie en collaboration avec le KCE, puis actualisées en 2012.
De eerste klinische richtlijnen voor de behandeling van deze kankers werden in 2008 door het College van Oncologie samen met het KCE uitgewerkt. In 2012 werden de richtlijnen geactualiseerd.

Les recommandations seront actualisées par la Commission de remboursement des médicaments sur proposition du groupe de travail tripartite (voir FAQ 4).
De aanbevelingen zullen geactualiseerd worden door de CTG op voorstel van de drieledige werkgroep (zie FAQ 4).

Il importe également que la recommandation soit suffisamment actualisée, cÊest-à-dire quÊelle puisse être considérée comme encore applicable au moment de lÊacte médical, compte tenu de la littérature scientifique disponible et du contexte local spécifique.
De richtlijn zou ook nog voldoende up-to-date moeten zijn, d.w.z. dat hij rekening houdend met de beschikbare wetenschappelijke literatuur en de specifieke lokale context nog als toepasbaar kan worden beschouwd.