Traduction de «qu’une rémunération adaptée » (Français → Néerlandais) :

Une rémunération adaptée : Les patients lourds nécessitent également un temps accru pour la consultation.
Voor patiënten met zware pathologie of complexe situaties is ook meer tijd nodig tijdens de consultatie.

La rémunération adaptée pour les dentistes (pro capita, salarié, par heure, par prestation)
aangepaste verloning voor tandartsen (pro capita, loontrekkende, per uur, per prestatie)

Comme suggestions, ils indiquent: une rémunération adaptée et un remboursement complémentaire, la disponibilité d’un appareillage mobile, la disponibilité de personnel auxiliaire en vue d’une assistance, des centres de référence et des points de contact pour des conseils.
Als suggesties geven zij aan: een aangepaste vergoeding en aanvullende terugbetaling, beschikbaarheid van mobiele apparatuur, beschikbaarheid van hulppersoneel voor assistentie, doorverwijscentra en aanspreekpunten voor advies.

Une rémunération adaptée : o Les consultations complexes ne sont actuellement pas valorisées de
Een aangepaste honorering: o Complexe consultaties worden op dit moment niet op een gepaste

Les interventions de consultation en réadaptation (I. C. R) requerront une rémunération adaptée, assez élevée, qui sera amortie par le fait qu’elles permettront de poursuivre le traitement du patient au niveau locorégional.
De Revalidatoire Consultancy Interventies (R.C. I’. s) zullen een aangepaste, vrij hoge vergoeding vergen, die terugbetaald wordt doordat de patiënt verder behandeld kan worden locoregionaal.

L’INAMI examinera si l’objectif de la réforme a effectivement été réalisé, à savoir que le pharmacien qui délivre occupe une place plus importante pour son rôle de passeur d’informations aux patients et qu’une rémunération adaptée lui est octroyée à cette fin.
Er zal worden onderzocht of de doelstelling van de hervorming, nl. de afleverende apotheker een belangrijkere rol toebedelen als informatieverstrekker naar de patiënt toe en hiervoor een aangepaste vergoeding te voorzien, daadwerkelijk is gerealiseerd.

L’objectif du présent article est d’accorder une place plus importante au pharmacien qui délivre pour son rôle de « passeur » d’informations aux patients, et de lui octroyer à cette fin une rémunération adaptée.
De doelstelling van dit artikel is de afleverende apotheker een belangrijkere rol toe te bedelen als informatieverstrekker naar de patiënt toe en hiervoor een aangepaste vergoeding te voorzien.

L’objectif du présent article est d’accorder une place plus importante au pharmacien qui délivre pour son rôle de “passeur” d’informations au patient, et de lui octroyer à cette fin une rémunération adaptée.
De doelstelling van dit artikel is de afleverende apotheker een belangrijkere rol toe te bedelen als informatieverstrekker naar de patiënt toe en hiervoor een aangepaste vergoeding te voorzien.

- Pour les enseignants temporaires, mentionner la rémunération annuelle brute au premier jour du risque adaptée en fonction de la fraction horaire.
- Vermeld voor de tijdelijke leerkrachten het jaarlijks brutoloon op de eerste dag van het risico, aangepast op basis van de opdrachtbreuk.

Pour le financeur, l’objectif consiste à négocier une réelle information sur la maladie présentée par le patient et donc sur mon degré d’altruisme, afin de proposer une rémunération juste et adaptée aux ressources.
De betaler moet met andere woorden onderhandelen op basis van reële informatie over de ziekte van de patiënt – wat mijn graad van altruïsme zal bepalen – om zo een correcte en op de middelen afgestemde betaling voor te stellen.