Traduction de «qu’à l’avenir vous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.
ervaringen die een bedreiging inhouden voor de toekomst van het kind, zoals ontvoering, levensbedreigende natuurrampen, letsel met gevaar voor het zelfbeeld of de veiligheid, of het getuige zijn van een ernstig ongeval van een geliefd persoon.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est vous, Madame la Ministre, qui tenez l’avenir du système de concertation en vos mains et par conséquent l’avenir du système des soins de santé de 11,08 millions de Belges.
U, mevrouw Onkelinx, U hebt de toekomst van het overlegsysteem in de handen, en dus van het gezondheidszorgsysteem voor de 11,08 miljoen Belgen.

Une fois que vous aurez trouvé le moyen de remédier aux symptômes de votre maladie, c’est que ce médicament vous évitera également de refaire une dépression à l’avenir, pour autant que vous le preniez régulièrement.
Als u eenmaal het geneesmiddel gevonden hebt dat uw ziektesymptomen laat verdwijnen, dan zal dit geneesmiddel ook in de toekomst de depressie afwenden, op voorwaarde dat u het regelmatig inneemt.

Vous trouverez de plus amples renseignements sur les “souvenirs” provenant de la nature que vous pouvez ramener de vacances dans la brochure du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement « Laissez un avenir à votre souvenir » (www.health.belgium.be - Animaux et plantes)
In de folder “een zeldzaam dier is geen souvenir” van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (www.health.belgium.be – Dieren en planten) kunt u meer informatie vinden over welke souvenirs u mag meebrengen van uw vakantie.

Dans 'Autres…', vous trouverez notamment nos propositions pour une politique de santé adaptée, en plus de recommandations pour une politique des médicaments transparente et orientée vers l'avenir.
Bij 'Andere…' kan u o.m. onze voorstellen voor een aangepast gezondheidsbeleid vinden, naast aanbevelingen voor een transparant en toekomstgericht geneesmiddelenbeleid.

Dans «Autres…» enfin, vous aurez un aperçu des idées, des propositions et des actions que Pfizer défend dans le domaine de la santé, du bien-être et de notre avenir.
In 'Andere…' ten slotte krijgt u een overzicht van ideeën, voorstellen, acties die Pfizer voorstaat op het vlak van gezondheid, welzijn en onze toekomst.

Dans 'Autres'. , vous trouverez notamment nos propositions pour une politique de santé adaptée, en plus de recommandations pour une politique des médicaments transparente et orientée vers l'avenir.
Bij 'Andere'. kan u o.m. onze voorstellen voor een aangepast gezondheidsbeleid vinden, naast aanbevelingen voor een transparant en toekomstgericht geneesmiddelenbeleid.

Dans «Autres». enfin, vous aurez un aperçu des idées, des propositions et des actions que Pfizer défend dans le domaine de la santé, du bien-être et de notre avenir.
In 'Andere'. ten slotte krijgt u een overzicht van ideeën, voorstellen, acties die Pfizer voorstaat op het vlak van gezondheid, welzijn en onze toekomst.

Il vous est possible d’obtenir la brochure “Laissez un avenir à votre souvenir” auprès du Call Center du SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement au n° 02.5249797.
U kan de brochure ‘Een zeldzaam dier is geen souvenir’ bestellen via het Call Center van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu op het nummer 02/524 97 97.

Le Réseau des CMM vous informera régulièrement de l’avancée de ces dossiers dans l’avenir.
Het Netwerk van CMM zal u in de toekomst regelmatig informeren over een stand van zaken van de verschillende dossiers.

Comme je vous le rappelais en préambule, il y va de notre avenir à tous à long terme.
Want het gaat immers, zoals ik in het begin zei, om de toekomst op lange termijn van ons allemaal.