On a toutefois l’intention de raccourcir cette procédure à l’avenir en situant la compétence de décision au niveau du médecin-conseil.
Het is evenwel de bedoeling in de toekomst deze procedure in te korten door de beslissingsbevoegdheid te situeren op het niveau van de adviserend geneesheer.