Traduction de «rachis lombaire après » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lésions traumatiques de l'abdomen, des lombes, du rachis lombaire et du bassin
letsels aan buik, bekken, lumbale wervelkolom en onderste deel van rug

Luxation du rachis lombaire SAI
luxatie van lumbale wervelkolom NNO

Luxation de parties autres et non précisées du rachis lombaire et du bassin
luxatie van overige en niet-gespecificeerde delen van lumbale wervelkolom en bekken

Luxation, entorse et foulure des articulations et des ligaments du rachis lombaire et du bassin
luxatie en distorsie van gewrichten en ligamenten van lumbale wervelkolom en bekken

Fracture de parties autres et non précisées du rachis lombaire et du bassin
fractuur van overige en niet-gespecificeerde delen van lumbale wervelkolom en bekken

Fracture du rachis lombaire et du bassin
fractuur van lumbale wervelkolom en bekken

Fracture du rachis lombaire
Neventerm: fractuur van lumbale wervelkolom

Fractures multiples du rachis lombaire et du bassin
multipele fracturen van lumbale wervelkolom en bekken

Entorse et foulure du rachis lombaire
distorsie van lumbale wervelkolom

Entorse et foulure de parties autres et non précisées du rachis lombaire et du bassin
distorsie van overige en niet-gespecificeerde delen van lumbale wervelkolom en bekken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le suivi après le traitement montrait que, sur base des valeurs moyennes, la densité minérale osseuse au niveau du rachis lombaire retournait aux valeurs initiales environ 1 an après l’arrêt du traitement et que la densité minérale osseuse au niveau de la hanche retournait aux valeurs initiales environ 3 ans après l’arrêt du traitement.
De follow-up na de behandeling toonde, op basis van de gemiddelde waarden, dat de BMD van de lumbale wervelkolom ongeveer 1 jaar na stopzetting van de behandeling naar de initiële waarden terugkeerde en dat de BMD van de heup ongeveer 3 jaar na stopzetting van de behandeling naar de initiële waarden terugkeerde.

Le suivi après traitement a montré que la densité minérale osseuse du rachis lombaire était revenue aux valeurs de départ environ 1 an après l’arrêt du traitement et que la densité minérale osseuse de la hanche était revenue aux valeurs de départ environ 3 ans après l’arrêt du traitement.
De follow-up na de behandeling toonde dat de botmineraaldichtheid van de lumbale wervelkolom ongeveer 1 jaar na stopzetting van de behandeling naar de initiële waarden terugkeerde en dat de botmineraaldichtheid van de heup ongeveer 3 jaar na stopzetting van de behandeling naar de initiële waarden terugkeerde.

Dans une autre étude réalisée chez les hommes (Etude CZOL446M2308), à 24 mois, le pourcentage d’augmentation de la DMO au rachis lombaire après une perfusion annuelle d’Aclasta était non inférieur à celui observé après une prise hebdomadaire d’alendronate.
In een andere studie bij mannen (studie CZOL446M2308) was een jaarlijkse Aclasta-infusie noninferior aan een wekelijkse toediening van alendronate wat betreft het percentage verandering in lumbaal wervelkolom BMD na 24 maanden ten opzichte van de baseline.

L’administration hebdomadaire de risédronate sodique 35mg a induit des augmentations moyennes de la DMO au niveau du rachis lombaire, du col du fémur, du trochanter et de la hanche totale par rapport au placebo après 2 ans de traitement.
Met natriumrisedronaat 35 mg eenmaal per week steeg de gemiddelde BMD van de lumbale wervels, de femurhals, de trochanter en de hele heup na 2 jaar behandeling in vergelijking met de placebo.

L’administration hebdomadaire de 35 mg de risédronate sodique a entraîné des augmentations moyennes de la DMO au niveau du rachis lombaire, du col du fémur, du trochanter et de la hanche totale, en comparaison au placebo après 2 ans de traitement.
Natriumrisedronaat 35 mg wekelijks veroorzaakte geringe toenames van de BMD van de lumbale wervelkolom, femurhals, trochanter en totale heup vergeleken met placebo na 2 jaar behandeling.

Tableau 2 : Modification moyenne relative par rapport aux valeurs initiales pour la DMO au niveau du rachis lombaire, de la hanche totale, du col du fémur et du trochanter après un an (analyse principale) et deux ans de traitement (population per protocole) dans l’étude BM 16549.
Tabel 2: gemiddelde relatieve verandering van de BMD van de lumbale wervels, de totale heup, de femurhals en de trochanter ten opzichte van de beginwaarde na één jaar (primaire analyse) en na twee jaar behandeling (perprotocolpopulatie) in studie BM 16549.

Tableau 2: Modification moyenne relative par rapport aux valeurs initiales pour la DMO au niveau du rachis lombaire, de la hanche totale, du col du fémur et du trochanter après un an (analyse principale) et deux ans de traitement (population per protocole) dans l’étude BM 16550.
Tabel 2: gemiddelde relatieve daling van de BMD van de lumbale wervelkolom, de totale heup, de femurhals en de trochanter na één jaar (primaire analyse) en twee jaar behandeling in vergelijking met de beginwaarde (perprotocolpopulatie) in studie BM 16550.

Après sept années de traitement, l’augmentation moyenne des Z-scores par rapport aux résultats initiaux était de 0,7 (IC à 95 % [0,4 ; 1,0]) pour le rachis lombaire et de 0,5 (IC à 95 % [0,2 ; 0,7]) pour le col du fémur.
Na zeven jaar behandeling bedroeg de gemiddelde toename in de Z-scores ten opzichte van de uitgangswaarden 0,7 (95% BI 0,4, 1,0) voor de lumbale wervelkolom en 0,5 (95% BI 0,2, 0,7) voor de femurhals.