Traduction de «rachis lombaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lésions traumatiques de l'abdomen, des lombes, du rachis lombaire et du bassin
letsels aan buik, bekken, lumbale wervelkolom en onderste deel van rug

Luxation du rachis lombaire SAI
luxatie van lumbale wervelkolom NNO

Luxation de parties autres et non précisées du rachis lombaire et du bassin
luxatie van overige en niet-gespecificeerde delen van lumbale wervelkolom en bekken

Entorse et foulure du rachis lombaire
distorsie van lumbale wervelkolom

Luxation, entorse et foulure des articulations et des ligaments du rachis lombaire et du bassin
luxatie en distorsie van gewrichten en ligamenten van lumbale wervelkolom en bekken

Fracture de parties autres et non précisées du rachis lombaire et du bassin
fractuur van overige en niet-gespecificeerde delen van lumbale wervelkolom en bekken

Fracture du rachis lombaire et du bassin
fractuur van lumbale wervelkolom en bekken

Fracture du rachis lombaire
Neventerm: fractuur van lumbale wervelkolom

Fractures multiples du rachis lombaire et du bassin
multipele fracturen van lumbale wervelkolom en bekken

Entorse et foulure de parties autres et non précisées du rachis lombaire et du bassin
distorsie van overige en niet-gespecificeerde delen van lumbale wervelkolom en bekken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’efficacité des bisphosphonates dans le traitement de l’ostéoporose postménopausique est liée à la présence d’une Densité Minérale Osseuse (DMO) basse (DMO T-score de la hanche ou du rachis lombaire ≤ -2,5 ET) au niveau de la hanche ou du rachis lombaire)et/ou d’une fracture prévalente.
De doeltreffendheid van bisfosfonaten bij de behandeling van postmenopauzale osteoporose is gerelateerd aan een laag botmineraalgehalte (BMD T-score ter hoogte van heup of wervelkolom < - 2,5 SD) en/of prevalente fractuur.

Une amélioration, par rapport aux Z-scores initiaux, des valeurs moyennes de densité minérale osseuse du rachis lombaire et du col du fémur a été observée au 24 ème mois (0,4 ; IC à 95 % [0,1 ; 0,7]) et au 33 ème mois (0,4 ; IC à 95 % [0,2 ; 0,6], respectivement.
Verbeteringen van de gemiddelde Z-scores voor botmineraaldichtheid van de lumbale wervelkolom en de femurhals ten opzichte van de uitgangswaarden werden respectievelijk waargenomen op maand 24 (0,4; 95% BI 0,1, 0,7) en maand 33 (0,4; 95% BI 0,2, 0,6).

L’étude a inclus des femmes âgées de 55 à 80 ans, ménopausées depuis au moins 5 ans, qui avaient une DMO au rachis lombaire de 2 à 5 écarts-types au-dessous de la valeur moyenne d’une population non ménopausée (Tscore) au niveau d’au moins une vertèbre [L1-L4] et qui avaient un antécédent d'une à quatre fractures vertébrales.
Aan de studie namen vrouwen deel in de leeftijd van 55 tot 80 jaar, die tenminste 5 jaar postmenopauzaal waren en waarvan de BMD van de lumbale wervelkolom 2 tot 5 SD onder het premenopauzale gemiddelde (T-score) lag bij tenminste één wervel [L1-L4], en die één tot vier prevalente vertebrale fracturen hadden.

L’étude a inclus des femmes âgées de 55 à 80 ans, ménopausées depuis au moins 5 ans, qui avaient une DMO au rachis lombaire de 2 à 5 écarts-types au-dessous de la valeur moyenne d’une population non ménopausée (T-score) au niveau d’au moins une vertèbre [L1-L4] et qui avaient un antécédent d'une à quatre fractures vertébrales.
Aan de studie namen vrouwen deel in de leeftijd van 55 tot 80 jaar, die tenminste 5 jaar postmenopauzaal waren en waarvan de BMD van de lumbale wervelkolom 2 tot 5 SD onder het premenopauzale gemiddelde (T-score) lag bij tenminste één wervel [L1-L4], en die één tot vier prevalente vertebrale fracturen hadden.

L’étude incluait des femmes âgées de 55 à 80 ans, ménopausées depuis au moins 5 ans, qui avaient une DMO au rachis lombaire de 2 à 5 écarts-types au-dessous de la valeur moyenne d’une population non ménopausée (Tscore) au niveau d’au moins une vertèbre [L1-L4] et qui avaient un antécédent d'une à quatre fractures vertébrales.
Aan de studie namen vrouwen in de leeftijd van 55 tot 80 jaar deel die ten minste 5 jaar postmenopauzaal waren en bij wie de BMD van de lumbale wervelkolom 2 tot 5 SD onder het premenopauzale gemiddelde (T-score) lag bij ten minste één wervel [L1-L4], en die één tot vier prevalente vertebrale fracturen hadden.

Après57 mois, chez 8 patients sur 8 le score BMB (Bone Marrow Burden) pour le rachis lombaire, évalué par IR, était, diminué d’au moins 2 points.
Na 57 maanden hadden 8 van de 8 patiënten een afname van minstens 2 punten bereikt op de Bone Marrow Burden (BMB)-score voor de lumbale wervelkolom, beoordeeld op basis van een MRI-scan.

0 0 US, IRM I < 1 Rx du thorax, Rx des membres, Rx du bassin II 1-5 UIV, Rx du rachis lombaire, CT pour crâne et cou III 5-10 CT thorax et abdomen IV > 10 Certaines explorations en Médecine nucléaire
III 5-10 CT-thorax en –buik, Nulcleaire geneeskunde-hart IV > 10 sommige Nucleaire geneeskunde onderzoeken (bv.PET)

Après sept années de traitement, l’augmentation moyenne des Z-scores par rapport aux résultats initiaux était de 0,7 (IC à 95 % [0,4 ; 1,0]) pour le rachis lombaire et de 0,5 (IC à 95 % [0,2 ; 0,7]) pour le col du fémur.
Na zeven jaar behandeling bedroeg de gemiddelde toename in de Z-scores ten opzichte van de uitgangswaarden 0,7 (95% BI 0,4, 1,0) voor de lumbale wervelkolom en 0,5 (95% BI 0,2, 0,7) voor de femurhals.

Si l’imagerie est toutefois nécessaire, mieux vaut la limiter (mains, radiographies simples, bassin et rachis lombaire).
Indien wel nodig, opname beperkt houden (bv. handen, thorax, bekken en lumbale wervelkolom).

IRM K13 Rachis Thoracique et Lombaire Traumatisme: Rx absence de douleur et de déficit neurologique
Probleem Thoracale en lumbale wervelkolom Trauma: geen pijn, Rx geen