Traduction de «rachis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rachis
wervelkolom

Absence congénitale de vertèbres | Cyphose congénitale | Hémivertèbre [hémispondylie] | Lordose congénitale | Malformation congénitale (charnière) de la région lombo-sacrée | Malformation du rachis | Platyspondylie | Synostose vertébrale congénitale | Vertèbre surnuméraire | sans précision ou non associée à une scoliose
congenitale | kyfose | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | lordose | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | misvorming van lumbosacraal (gewricht) gebied | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | ontbreken van wervel | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | vergroeiing van wervelkolom | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | extra wervelniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | hemivertebraniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | misvorming van wervelkolomniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | platyspondylieniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose

Autres malformations congénitales du rachis, non associées à une scoliose
overige congenitale misvormingen van wervelkolom, niet verband houdend met scoliose

Ostéochondrodysplasie avec anomalies de la croissance des os longs et du rachis
osteochondrodysplasie met groeistoornissen van pijpbeenderen en wervelkolom

Malformations congénitales du rachis et du thorax osseux
congenitale misvormingen van wervelkolom en benige thorax

Anomalie morphologique congénitale du rachis
congenitale misvorming van wervelkolom

Fracture du rachis due à un traumatisme obstétrical
fractuur van wervelkolom door geboortetrauma

Lésion du rachis et de la moelle épinière due à un traumatisme obstétrical
letsel van wervelkolom en ruggenmerg door geboortetrauma

Anomalies morphologiques congénitales de la tête, de la face, du rachis et du thorax
congenitale misvormingen van bot-spierstelsel van hoofd, aangezicht, wervelkolom en borstkas

Autres ostéochondrodysplasies avec anomalies de la croissance des os longs et du rachis
overige gespecificeerde vormen van osteochondrodysplasie met groeistoornissen van pijpbeenderen en wervelkolom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. Rachis en général (pour les traumatismes, voir section K)
C. Wervelkolom algemeen (voor trauma zie onder K)

B. Cou (pour le rachis, voir Sections C (Rachis) et K) (Traumatismes))
B. Hals (voor wervelkolom, zie Secties C (wervelkolom)en K (trauma))

Notre revue systématique des RCT a montré une qualité de preuve faible à modérée de l’efficacité de la SCS chez les patients souffrant d’un syndrome d’échec de la chirurgie du rachis, d’un syndrome douloureux régional complexe, d’ischémie critique des membres et d’angine de poitrine réfractaire.
Onze systematische evaluatie van RCTs leverde evidence van lage tot matige kwaliteit op voor de doeltreffendheid van SCS bij patiënten met het mislukte rugoperatie syndroom, het complex regionaal pijnsyndroom, kritische ischemie van de ledematen en refractaire angina pectoris.

2. Chirurgie du rachis: placement de matériel d’ ostéosynthèse et résection de
2. Chirurgie op de wervelzuil : plaatsen van osteosynthesemateriaal en intramedullaire tumorresectie (langdurige ingrepen)

Les indications les plus fréquemment rencontrées dans la littérature sont le syndrome d’échec de la chirurgie du rachis (failed back surgery syndrome), le syndrome douloureux régional complexe, l’ischémie critique des membres, l’angine de poitrine réfractaire et les douleurs cancéreuses réfractaires.
De indicaties die we in de literatuur het vaakst aantreffen zijn het mislukte rugoperatie syndroom (failed back surgery syndrome), het complex regionaal pijnsyndroom, kritische ischemie van de ledematen, refractaire angina pectoris en refractaire kankerpijn.

Si l’imagerie est toutefois nécessaire, mieux vaut la limiter (mains, radiographies simples, bassin et rachis lombaire).
Indien wel nodig, opname beperkt houden (bv. handen, thorax, bekken en lumbale wervelkolom).

L’IRM est très sensible même si elle se limite au rachis, au bassin et aux fémurs proximaux.
MRI erg gevoelig, zelfs indien beperkt tot wervelkolom, bekken en proximale femora.

15.6.2005" (en vigueur 1.7.2005) " 459491 459502 Examen d'IRM du rachis cervical ou thoracique ou lombosacré, minimum 3 séquences, avec ou sans contraste, avec enregistrement sur support, soit optique, soit électromagnétique N 180
15.6.2005" (in werking 1.7.2005) " 459491 459502 NMR-onderzoek van de cervicale of thoracale of lumbosacrale wervelzuil, minstens drie sequenties, met of zonder contrast, met registratie op optische of elektromagnetische drager N 180

0 0 US, IRM I < 1 Rx du thorax, Rx des membres, Rx du bassin II 1-5 UIV, Rx du rachis lombaire, CT pour crâne et cou III 5-10 CT thorax et abdomen IV > 10 Certaines explorations en Médecine nucléaire
III 5-10 CT-thorax en –buik, Nulcleaire geneeskunde-hart IV > 10 sommige Nucleaire geneeskunde onderzoeken (bv.PET)

Démonstration du processus infectieux, surtout le rachis.
Opsporen infectieus proces, vooral ook t.h.v. de wervelkolom.