Traduction de «racine d'éleuthérocoque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

racine de la langue
radix linguae

racine du poumon
longwortel

entière racine du poumon
volledige longwortel

racine du poumon gauche
linkerlongwortel

racine de gingembre
gemberwortel

racine du nerf spinal cervical
cervicale zenuwwortel

syndrome de la racine cervicale
cervicaal radiculair syndroom

racine nerveuse spinale lombaire
lumbale zenuwwortel

racine du poumon droit
wortel van rechterlong

racine de l'ongle
nagelwortel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Chinois connaissent et utilisent la racine d’éleuthérocoque depuis plus de 4.000 ans.
De Chinezen kenden en gebruikten de wortel van eleutherococcus sinds meer dan 4000 jaar.

La racine d’Eleuthérocoque a des propriétés dynamisantes en cas de fatigue physique et/ou intellectuelle.
De wortel van Eleutherococcus werkt dynamisch bij fysieke en/of intellectuele vermoeidheid.

Quatre entrées dans la liste ont été diffusées pour consultation publique (anis, fleur de calendula, racine d'éleuthérocoque et parties aériennes fraîches d’échinacée pourpre).
Vier lemmata op de lijst werden gepubliceerd met het oog op openbare raadpleging: anijszaad, goudsbloem, Siberische ginseng (wortel) en rode zonnehoed (blad).

Le comité sur les médicaments à base de plantes (HMPC) de l'Agence a diffusé, pour consultation, 16 avant-projets de monographies communautaires de plantes médicinales traditionnelles et bien établies (feuille de bouleau, petit houx, fleur de calendula, fleur de sureau, racine d'éleuthérocoque, solidage verge d'or, houblon, herbe de prêle, mélilot, bouillon blanc, ortie, fruit de l'avoine, avoine, feuille de menthe poivrée, parties aériennes fraîches d’échinacée pourpre et écorce de saule).
Het Comité voor kruidengeneesmiddelen (HMPC) van het Geneesmiddelenbureau publiceerde, met het oog op openbare raadpleging, 16 conceptversies van communautaire kruidenmonografieën voor traditionele en reeds lang in de medische praktijk gebruikte kruidengeneesmiddelen: berkenblad, muizendoorn, goudsbloem, vlierbloesem, Siberische ginseng (wortel), echte guldenroede, hopbellen, heermoeskruid, honingklaver, koningskaars (bloem), brandnetelblad, haver (vrucht), haver (kruid), pepermuntblad, rode zonnehoed (blad) en wilgenbast.