Traduction de «radioactivité sont excrétés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

radioactivité | radioactivité
radioactiviteit | gevaarlijke straling

excrétion | élimination | évacuation
excretie | uitscheiding

diurétique (a et sm) | (substance) qui favorise | stimule l'excrétion urinaire
diureticum | urinedrijvend middel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elimination Après administration par voie intraveineuse d’une dose unique d’alendronate ( 14 C), environ 50 % de la radioactivité étaient excrétés dans les urines dans les 72 heures et peu ou aucune radioactivité n’a été retrouvée dans les selles.
Eliminatie Na een eenmalige intraveneuze dosis van ( 14 C)-alendronaat werd binnen 72 uur ongeveer 50 % van de radioactiviteit in de urine uitgescheiden en werd weinig of geen radioactiviteit in de feces teruggevonden.

Après administration orale unique d’olmésartan médoxomil radiomarqué 14 C, 10 à 16% de la radioactivité sont excrétés dans les urines (en majorité dans les 24 heures suivant l’administration), le reste étant excrété dans les selles.
Na een enkele orale dosis 14 C-gemerkt olmesartan medoxomil, werd 10 – 16% van de toegediende radioactiviteit in de urine uitgescheiden (de overgrote meerderheid binnen 24 uur na toediening van de dosis) en de rest van de gerecupereerde radioactiviteit werd langs de faeces uitgescheiden.

Après administration d’une dose orale unique de ruxolitinib marqué au [ 14 C] chez des volontaires sains adultes, le métabolisme a été la voie principale d’élimination, 74 % de la radioactivité étant excrétés dans les urines et 22 % dans les fèces.
Na een enkelvoudige orale dosis van met [ 14 C] gemerkt ruxolitinib bij gezonde volwassenen vond eliminatie overwegend via metabolisme plaats, waarbij 74% van de radioactiviteit werd uitgescheiden in de urine en 22% via de feces.

Chez l’homme, après une dose orale de simvastatine radioactif, 13 % de la radioactivité sont excrétés dans l’urine et 60 % dans les selles dans les 96 heures qui suivent.
Na een orale dosis radioactief simvastatine bij de mens werd binnen 96 uur 13% van de radioactiviteit in de urine en 60% in de feces uitgescheiden.

Toutefois, la sécrétion par la voie urinaire est incomplète : 27 à 43% de la radioactivité sont excrétés dans les urines pendant les cinq premiers jours après l’administration.
Toch is de urinaire excretie onvolledig: 27 à 43% van de radioactiviteit wordt via de urine uitgescheiden tijdens de eerste vijf dagen na de toediening.

Environ 73% de la radioactivité sont excrétés dans l'urine et 21% dans les fèces.
Ongeveer 73% van de radioactiviteit wordt in de urine geëxcreteerd en 21% in de feces.

L’absorption est importante et environ 10 % de la dose marquée par radioactivité sont excrétés dans les selles.
Er is een sterke absorptie, waarbij ongeveer 10% van een radioactief gemerkte dosis in de feces wordt uitgescheiden.

Environ 73 % de la radioactivité sont excrétés dans l’urine et 21 % dans les fèces.
Ongeveer 73% van de radioactiviteit wordt uitgescheiden in de urine en 21% in de faeces.

Une étude avec bosutinib radiomarqué au [ 14 C] chez des rats a démontré l'excrétion d'une radioactivité dérivée du bosutinib dans le lait maternel (voir rubrique 5.3).
Uit een onderzoek naar met [ 14 C] radioactief gemerkt bosutinib bij ratten bleek dat de uit bosutinib afgeleide radioactiviteit in de moedermelk wordt uitgescheiden (zie rubriek 5.3 voor bijzonderheden).

Après administration d’une dose unique d’évérolimus radiomarqué en association avec la ciclosporine, 80 % de la radioactivité ont été retrouvés dans les fèces et 5 % ont été excrétés dans les urines.
Na toediening van een enkelvoudige dosis van radioactief-gemerkte everolimus in combinatie met ciclosporine, werd 80% van de radioactiviteit teruggevonden in de feces, terwijl 5% werd uitgescheiden in de urine.