Traduction de «radiothérapie classique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mycosis fongoïde classique
klassieke mycosis fungoides

lymphome de Hodgkin classique
klassiek Hodgkinlymfoom

maladie du sirop d'érable classique
klassieke BCKD (branched-chain alpha-ketoacid dehydrogenase)-deficiëntie

maladie de Pelizaeus-Merzbacher, forme classique
ziekte van Pelizaeus-Merzbacher, klassieke vorm

hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en 21-hydroxylase classique
klassieke congenitale adrenale hyperplasie als gevolg van 21-hydroxylasedeficiëntie

phénylcétonurie classique
klassieke fenylketonurie

atrophie optique autosomique dominante classique
autosomaal dominante opticusatrofie, Kjer-type

leucémie mastocytaire classique
klassieke mestcelleukemie

syndrome d'Ehlers-Danlos classique
Ehlers-Danlos-syndroom, klassiek type

Vibrio cholerae, biotype classique
Vibrio cholerae, classical biotype

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, alors qu'une radiothérapie classique utilise des faisceaux homogènes, la tomothérapie envoie tout autour du patient des " micro faisceaux" d'intensités différentes.
Terwijl de traditionele radiotherapie homogene bundels gebruikt, stuurt het tomotherapietoestel smalle stralingsbundels van verschillende sterkte in een spiraalbeweging rond de patiënt.

Le plan cancer estime notamment que les résultats de l’hadronthérapie sont très prometteurs et qu’il s’agit de la seule thérapie alternative possible pour la plupart des tumeurs résistantes à la radiothérapie classique.
Het kankerplan vermeldt ondermeer dat de resultaten van hadrontherapie veelbelovend zijn en dat hadrontherapie het enige alternatief is voor de meeste tumoren die resistent zijn voor de klassieke radiotherapie.

Au contraire de la radiothérapie classique, on n’utilise pas de rayonnement radioactif.
Anders dan bij de klassieke radiotherapie gebruikt men geen radioactieve stralen.

Il est également possible de recourir à des alternatives à la radiothérapie classique, telles que la protonthérapie ou l’hadronthérapie.
Indien mogelijk kan men ook een alternatief aanwenden voor de klassieke radiotherapie, met name protonen- of hadrontherapie.

Dans certains cas, une radiothérapie classique ou une chimiothérapie peuvent être proposées en complément, afin de traiter le cancer de la thyroïde.
In bepaalde gevallen behoort een klassieke radiografie of een chemotherapie tot de mogelijkheden.

Une fois maîtrisée, cette nouvelle technique permettra d’augmenter les chances de guérison, mais aussi de réduire les risques d’effets secondaires associés à la radiothérapie classique.
Van zodra de techniek helemaal onder controle is, zal deze de geneeskansen verhogen en minder bijwerkingen vertonen dan klassieke radiotherapie.

La radiothérapie métabolique peut être associée à une radiothérapie externe classique.
De metabole radiotherapie wordt soms gebruikt in combinatie met de traditionele externe radiotherapie.

Il s’agit des patients pour qui une opération classique est impossible pour raisons anatomiques, par exemple parce qu’ils présentent des séquelles liées à une radiothérapie de la région cardiaque ou à une opération du cœur.
Het gaat om mensen bij wie de klassieke operatie onmogelijk is om anatomische redenen, omdat ze bvb littekens hebben opgelopen door vroegere bestraling in de hartstreek of na vorige hartoperaties.

Cette technique permet de traiter des tumeurs de taille limitée et des tumeurs dont la localisation ne permet pas la réalisation d’une radiothérapie " classique" .
Die techniek is gericht op de behandeling van tumoren met een beperkte grootte en tumoren met een ligging die geen 'klassieke' radiotherapie toelaat.

Cette technique est destinée à traiter des tumeurs dont la localisation ne permet pas la réalisation d’une radiothérapie " classique" .
Die techniek is gericht op de behandeling van tumoren die zo moeilijk gelegen zijn dat een 'klassieke' radiotherapie onmogelijk is.