Traduction de «raf mertens » (Français → Néerlandais) :

Raf Mertens, directeur général: “La consultation des patients est une idée assez neuve chez nous.
Raf Mertens, algemeen directeur: “Het raadplegen van patiënten is bij ons een vrij nieuw idee.

Gillet Pierre (Président), Cuypers Dirk (Vice-Président), De Cock Jo (Vice- Président), Avontroodt Yolande, Bovy Laurence, Beeckmans Jan, Demaeseneer Jan, Dercq Jean-Paul, Ferette Daniel, Gailly Jean-Paul, Goyens Floris, Keirse Manu, Kesteloot Katrien, Maes Jef, Mariage Olivier, Mertens Raf, Mertens Pascal, Moens Marc, Ponce Annick, Roger Yves, Smiets Pierre, Van Ermen Lieve, Van Massenhove Frank, Vandermeeren Philippe, Verertbruggen Patrick, Vranckx Charles
Gillet Pierre (Voorzitter), Cuypers Dirk (Ondervoorzitter), De Cock Jo (Ondervoorzitter), Avontroodt Yolande, Bovy Laurence, Beeckmans Jan, Demaeseneer Jan, Dercq Jean-Paul, Ferette Daniel, Gailly Jean-Paul, Goyens Floris, Keirse Manu, Kesteloot Katrien, Maes Jef, Mariage Olivier, Mertens Raf, Mertens Pascal, Moens Marc, Ponce Annick, Roger Yves, Smiets Pierre, Van Ermen Lieve, Van Massenhove Frank, Vandermeeren Philippe, Verertbruggen Patrick, Vranckx Charles

Gillet Pierre (Président), Cuypers Dirk (Vice-Président), De Cock Jo (Vice- Président), Avontroodt Yolande, Bovy Laurence, Beeckmans Jan, Demaeseneer Jan, Dercq Jean-Paul, Ferette Daniel, Gailly Jean-Paul, Goyens Floris, Keirse Manu, Kesteloot Katrien, Maes Jef, Mariage Olivier, Mertens Raf, Mertens Pascal, Moens Marc, Ponce Annick, Smiets Pierre, Van Ermen Lieve, Van Massenhove Frank, Vandermeeren Philippe, Verertbruggen Patrick, Vranckx Charles
Gillet Pierre (Voorzitter), Cuypers Dirk (Ondervoorzitter), De Cock Jo (Ondervoorzitter), Avontroodt Yolande, Bovy Laurence, Beeckmans Jan, Demaeseneer Jan, Dercq Jean-Paul, Ferette Daniel, Gailly Jean-Paul, Goyens Floris, Keirse Manu, Kesteloot Katrien, Maes Jef, Mariage Olivier, Mertens Raf, Mertens Pascal, Moens Marc, Ponce Annick, Smiets Pierre, Van Ermen Lieve, Van Massenhove Frank, Vandermeeren Philippe, Verertbruggen Patrick, Vranckx Charles

“Les scientifiques ne sont pas des dieux, ou les conflits d'intérêts dans la recherche médicale" , Dr. Raf Mertens, directeur général
“Wetenschappers zijn ook maar mensen. Over belangenconflicten in de medische research”, Dr. Raf Mertens, algemeen directeur

Responsable éditorial : Dr. Raf Mertens, Directeur général
Verantwoordelijke uitgever: DR. Raf Mertens, Algemeen Directeur

“L'inéluctable progression du robot”, Dr. Raf Mertens, directeur général
“De onvermijdelijkheid van de robot”, Dr. Raf Mertens, algemeen directeur

Exposition and illustration of the problem Raf MERTENS (Directeur général du KCE)
Exposition and illustration of the problem Raf MERTENS (Algemeen directeur van het KCE)

“Il n’est pas étonnant que les réactions ne soient pas toutes positives, explique Raf Mertens.
“Dat het niet op 100% gejuich wordt onthaald, is niet zo verwonderlijk”, verduidelijkt Mertens.

“Selon notre enquête, les patients doivent de préférence être consultés pour les décisions relatives au remboursement de produits et services, tandis que les citoyens doivent de préférence l’être pour les décisions relatives à l’établissement des priorités budgétaires, explique Raf Mertens.
Mertens: “Uit ons onderzoek blijkt dat voor beslissingen over terugbetaling van producten en diensten, patiënten het best geraadpleegd worden, terwijl burgers beter geconsulteerd kunnen worden voor beslissingen over het stellen van budgettaire prioriteiten.

Ainsi, le Bureau du Conseil a déjà eu un entretien avec le dr. Raf Mertens, directeur du Centre d’expertise et le Conseil participera à la concertation avec le SPF SPSCAE, le KCE, l’ISP, etc. Un deuxième élément important dans ce contexte est la participation du CSS au projet EuSANH (voir plus loin) dont les résultats pourraient obliger le Conseil à adapter un certain nombre de ses méthodes de travail.
Zo heeft het Bureau van de Raad reeds een gesprek gehad met dr. Raf Mertens, hoofd van het Kenniscentrum, en zal de Raad deelnemen aan overleg met de FOD VVVL, het KCE, het WIV, … Een tweede element dat hierbij belangrijk is, is de deelname van de HGR aan het EuSANH- project (zie verder), waarvan de resultaten de Raad zouden kunnen verplichten een aantal van zijn werkmethodes aan te passen.