Vertaling van "raffinerie total d’anvers " (Frans → Nederlands) :

En 2009, les travaux d’entretien réalisés par SPIE Belgium dans la raffinerie Total d’Anvers ont été reconnus comme une bonne pratique et se sont vu décerner le Prix du Conseil supérieur de la Prévention et de la Protection au Travail, le jury ayant décidé de récompenser la politique novatrice menée par SPIE Belgium en matière de sécurité dans les travaux d’entretien.
In 2009 werden de onderhoudswerken die SPIE Belgium bij Total Raffinaderij Antwerpen uitvoerde, erkend als goede praktijk en beloond met de Prijs van de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het werk. De jury lauwerde SPIE Belgium voor zijn vernieuwend veiligheidsbeleid bij onderhoudswerken.

– Raffinerie Total à Anvers en juin – STIB à Bruxelles en août – GlaxoSmithKline à Ottignies en novembre
– Total Raffinaderij Antwerpen in juni – MIVB te Brussel in augustus – GlaxoSmithKline in Ottignies in november

En raison des strictes mesures de sécurité qui règnent chez Total Raffinaderij Anvers – où la sécurité et la santé occupent une position centrale, la raffinerie a été élue à l’occasion de cette première visite de presse « bon exemple » d’entreprise.
Wegens de strenge veiligheidsmaatregelen die bij Total Raffinaderij Antwerpen heersen - waar veiligheid en gezondheid centraal staan – werd de raffinaderij ter gelegenheid van dit eerste persbezoek uitverkozen als een ‘goed voorbeeld’ bedrijf.

sur les bonnes pratiques de SPIE Belgium : Travaux de maintenance à la Raffinerie Total Anvers par SPIE Belgium
over de goede praktijk van SPIE Belgium : Onderhoudswerken bij Total Raffinaderij Antwerpen door SPIE Belgium

La première visite de presse dans le cadre de la Campagne européenne sur la « maintenance sûre », organisée par le Point focal belge pour l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a eu lieu le mardi 1er juin 2010 auprès de Total Raffinaderij à Anvers, la raffinerie la plus grande et la plus complexe du groupe Total et la deuxième plus grande raffinerie eu Europe.
Het eerste persbezoek in het kader van de Europese campagne over ‘Veilig uitvoeren van onderhoudswerk’, georganiseerd door het Belgisch Focal Point voor het Europees Agentschap voor Veiligheid en Gezondheid op het Werk, vond plaats op dinsdag 1 juni 2010 bij Total Raffinaderij in Antwerpen, de grootste, meest complexe raffinaderij van de Total-groep en de tweede grootste raffinaderij in Europa.