Vertaling van "raffineries " (Frans → Nederlands) :

La première visite de presse dans le cadre de la Campagne européenne sur la « maintenance sûre », organisée par le Point focal belge pour l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a eu lieu le mardi 1er juin 2010 auprès de Total Raffinaderij à Anvers, la raffinerie la plus grande et la plus complexe du groupe Total et la deuxième plus grande raffinerie eu Europe.
Het eerste persbezoek in het kader van de Europese campagne over ‘Veilig uitvoeren van onderhoudswerk’, georganiseerd door het Belgisch Focal Point voor het Europees Agentschap voor Veiligheid en Gezondheid op het Werk, vond plaats op dinsdag 1 juni 2010 bij Total Raffinaderij in Antwerpen, de grootste, meest complexe raffinaderij van de Total-groep en de tweede grootste raffinaderij in Europa.

En raison des strictes mesures de sécurité qui règnent chez Total Raffinaderij Anvers – où la sécurité et la santé occupent une position centrale, la raffinerie a été élue à l’occasion de cette première visite de presse « bon exemple » d’entreprise.
Wegens de strenge veiligheidsmaatregelen die bij Total Raffinaderij Antwerpen heersen - waar veiligheid en gezondheid centraal staan – werd de raffinaderij ter gelegenheid van dit eerste persbezoek uitverkozen als een ‘goed voorbeeld’ bedrijf.

Dans un contexte professionnel également, il existe des circonstances typiques dans lesquelles cela peut avoir lieu, comme dans les installations d’épuration d’eau, les dépotoirs et les installations de fermentation, dans les laboratoires qui utilisent le gaz, pendant les prélèvements d’échantillons sur les navires remplis de pétrole brut ou dans l’industrie chimique qui produit cette substance ou dans des lieux où ces substances peuvent être dégagées, comme dans les raffineries ou pendant l’extraction de pétrole.
Ook in een professionele context zijn er typische omstandigheden waar dit zich kan voordoen, zoals in waterzuiveringsinstallaties, storten en vergistingsinstallaties, in labo’s die het gas gebruiken, tijdens staalnames op schepen gevuld met ruwe aardolie of in de chemische industrie die deze stof zelf produceert of op plaatsen waar deze stoffen kunnen vrijkomen, zoals in raffinaderijen of tijdens de winning van aardolie.

Elle couvre tant le traitement des fruits et des légumes, la boulangerie, les moulins à grain que les fabricants de produits laitiers, les raffineries sucrières et les abattoirs.
Het gaat van fruit- en groentenbehandeling, bakkerijen, graanmolens of melkproductenfabrikanten tot suikerrafinaderijen en slachthuizen.

Visite d’entreprise de la raffinerie et des installations
Bedrijfsbezoek van de raffinaderij en installaties

La confiance réciproque entre les entreprises d’entretien et la raffinerie a fortement augmenté.
Het wederzijds vertrouwen tussen de onderhoudsbedrijven en de raffinaderij is sterk verhoogd.

C’est pourquoi les raffineries pétrolières belges (relevant du pouvoir fédéral) ont déjà organisé le démantèlement des unités d’adjonction de plomb tétra éthyle à l’essence plombée.
Om die reden hebben de Belgische raffinaderijen (die onder het federale niveau vallen) de eenheden waar tetra-ethyllood werd toegevoegd aan loodhoudende benzine ontmanteld.

Enregistrer des lots de biocarburants et créer des partitions destinées aux raffineries et importateurs de produits pétroliers (essence et diesel principalement).
Loten biobrandstoffen registreren en verdelingen opstellen bestemd voor raffinaderijen en importeurs van petroleumproducten (hoofdzakelijk benzine en diesel).

Mais en amont, au stade de la raffinerie, la production de diesel nécessite plus d’énergie que celle de l’essence, essentiellement parce que son point d’ébullition est plus élevé et parce que les propriétés du diesel sont différentes de celles de l’essence.
Maar hogerop in de keten, tijdens de raffinage, is voor de productie van diesel meer energie nodig dan voor benzine.

En 2009, les travaux d’entretien réalisés par SPIE Belgium dans la raffinerie Total d’Anvers ont été reconnus comme une bonne pratique et se sont vu décerner le Prix du Conseil supérieur de la Prévention et de la Protection au Travail, le jury ayant décidé de récompenser la politique novatrice menée par SPIE Belgium en matière de sécurité dans les travaux d’entretien.
In 2009 werden de onderhoudswerken die SPIE Belgium bij Total Raffinaderij Antwerpen uitvoerde, erkend als goede praktijk en beloond met de Prijs van de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het werk. De jury lauwerde SPIE Belgium voor zijn vernieuwend veiligheidsbeleid bij onderhoudswerken.