Traduction de «rage avait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rage des rues [rage citadine]
stadsrabiës

vaccination contre la rage
vaccineren tegen rabiës

rage
hondsdolheid

exposition au virus de la rage
blootstelling aan rabiesvirus

Rage
rabiës [hondsdolheid]

Rage sylvatique
sylvatische rabiës

Nécessité d'une vaccination contre la rage
behoefte aan immunisatie tegen rabiës

Sujets en contact avec et exposés à la rage
contact met en blootstelling aan rabiës

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auparavant, la transmission de la rage avait déjà été rapportée chez huit receveurs de cornée dans cinq pays : Thaïlande, Inde, Iran, États-Unis et France (CDC, 1999).
Transmissie van rabies was voorheen reeds gerapporteerd bij acht cornea receptoren in vijf landen: Thailand, Indië, Iran, USA en Frankrijk (CDC, 1999).

Malgré la présence du Rhin, qui constitue une barrière naturelle à la propagation de la maladie vers l’ouest, des cas de rage ont été également observés dans le land voisin de Rheinland-Pfalz à partir du mois de janvier 2005 alors que dans ce land plus aucun cas n’avait été enregistré depuis 1998.
De aanwezigheid van de Rijn, een natuurlijke hinderpaal voor de verspreiding van de ziekte in westelijke richting, kon niet beletten dat vanaf januari 2005 ook gevallen van hondsdolheid werden vastgesteld in de aangrenzende deelstaat Rheinland-Pfalz waar nochtans sinds 1998 geen enkel geval meer was opgetekend.